Traduzione del testo della canzone The Coldest Day of Winter - Robert Earl Keen

The Coldest Day of Winter (originale)

On the coldest day of winter
In the darkest dead of night
Lying down beside each other
Wrapped up in the fireside light
We may never live forever
But we’ll never be apart
And this vow they made together
Hand in hand, heart to heart
In the blossom of the springtime
In the springtime of their lives
In a little wedding chapel
They became both man and wife
We may never live forever
But we’ll never be apart
And this vow they made together
Hand in hand, heart to heart
Through the long hot days of summer
Trying hard to make their way
In the coolness of the evening
They would love their cares away
We may never live forever
But we’ll never be apart
And this vow they made together
Hand in hand, heart to heart
But she found he had a secret
When the leaves began to fall
If he couldn’t live forever
Then she wouldn’t live at all
Then he cried, «You'll find another»
But she would not understand
And they buried them together
Heart to heart, hand in hand
Heart to heart, hand in hand

(traduzione)

Nel giorno più freddo dell'inverno
Nella notte più buia
Sdraiati uno accanto all'altro
Avvolto nella luce del caminetto
Potremmo non vivere mai per sempre
Ma non saremo mai separati
E questo voto fecero insieme
Mano nella mano, cuore a cuore
Nel fiore della primavera
Nella primavera delle loro vite
In una piccola cappella nuziale
Sono diventati sia uomo che moglie
Potremmo non vivere mai per sempre
Ma non saremo mai separati
E questo voto fecero insieme
Mano nella mano, cuore a cuore
Attraverso le lunghe calde giornate dell'estate
Tentando duro di farsi strada
Nella frescura della sera
Vorrebbero allontanare le loro preoccupazioni
Potremmo non vivere mai per sempre
Ma non saremo mai separati
E questo voto fecero insieme
Mano nella mano, cuore a cuore
Ma ha scoperto che aveva un segreto
Quando le foglie hanno cominciato a cadere
Se non potesse vivere per sempre
Quindi non vivrebbe affatto
Poi gridò: «Ne troverai un altro»
Ma lei non avrebbe capito
E li seppellirono insieme
Cuore a cuore, mano nella mano
Cuore a cuore, mano nella mano