Traduzione del testo della canzone The Dark Side of the World - Robert Earl Keen

The Dark Side of the World (originale)

She said she never really loved you
Guess ya knew it all along
Still you’re willing to take the blame
For everything that went wrong
Now there’s an ugly little pistol on the table
And a letter in your hand
When the sun goes down this evening
It won’t come up again
'Cause when you love somebody
Like you loved that girl
And she breaks your heart
She’ll leave you on the dark side of the world
On the dark side of the world
She said she never really thought to
Tell you how the story ends
Come what may and any how
You can still be friends
Now your dogtags are laying on the window sill
And there’s a cool breeze blowin' in
When the lights go out tonight
They won’t come on again
'Cause when you love somebody
Like you loved that girl
And she breaks your heart
She’ll leave you on the dark side of the world
On the dark side of the world
'Cause when you love somebody
Like you loved that girl
And she breaks your heart
She’ll leave you on the dark side of the world
On the dark side of the world
On the dark side of the world
On… mmmmm

The Dark Side of the World (traduzione)

Ha detto che non ti ha mai amato davvero
Immagino che lo sapessi da sempre
Sei comunque disposto a prenderti la colpa
Per tutto quello che è andato storto
Ora c'è una piccola pistola sul tavolo
E una lettera in mano
Quando il sole tramonta questa sera
Non si ripresenterà più
Perché quando ami qualcuno
Come se amassi quella ragazza
E lei ti spezza il cuore
Ti lascerà sul lato oscuro del mondo
Sul lato oscuro del mondo
Ha detto che non ci aveva mai pensato
Racconta come finisce la storia
Vieni quello che può e qualsiasi come
Puoi ancora essere amico
Ora le tue medagliette sono posate sul davanzale della finestra
E c'è una brezza fresca che soffia dentro
Quando le luci si spengono stasera
Non si accenderanno più
Perché quando ami qualcuno
Come se amassi quella ragazza
E lei ti spezza il cuore
Ti lascerà sul lato oscuro del mondo
Sul lato oscuro del mondo
Perché quando ami qualcuno
Come se amassi quella ragazza
E lei ti spezza il cuore
Ti lascerà sul lato oscuro del mondo
Sul lato oscuro del mondo
Sul lato oscuro del mondo
Su... mmmmm