Traduzione del testo della canzone The Rose Hotel - Robert Earl Keen

The Rose Hotel (originale)

He was walkin' through the alley way
Where the drifters sleep and the wild dogs play
The moon was black, the sky was grey
He thought he was alone
She was waiting at the Rose Hotel
Across the street from the wishing well
Turned the latch and broke a nail
Checked her mobile phone
Sometimes you run, sometimes you stall
Sometimes you don’t get up at all
Sometimes you run, sometimes you fall
He bought a ticket on the uptown tram
Got off at 8th and Birmingham
Wondered if she gave a damn
About him anymore
She hadn’t seen him in a year or so
Why he called she did not know
She had the oldies on the radio
And someone at the door
He threw a nickel in the wishin' well
Crossed the street to the Rose Hotel
He got no answer when he rang the bell
So he gave a little shout
Tiny watchman with a baseball bat
A cheap cigar and a Persian cat
Told him it was too bad that
She had just checked out
Sometimes you run, sometimes you stall
Sometimes you don’t get up at all
Sometimes you run, sometimes you…
Sometimes you run, sometimes you stall
Sometimes you don’t get up at all
Sometimes you run, sometimes you fall
Sometimes you fall

The Rose Hotel (traduzione)

Stava camminando per il vicolo
Dove dormono i vagabondi e giocano i cani selvaggi
La luna era nera, il cielo era grigio
Pensava di essere solo
Stava aspettando al Rose Hotel
Dall'altra parte della strada rispetto al pozzo dei desideri
Girò il chiavistello e si ruppe un chiodo
Ha controllato il suo cellulare
A volte corri, a volte ti fermi
A volte non ti alzi affatto
A volte corri, a volte cadi
Ha comprato un biglietto sul tram dei quartieri alti
Scesi all'8a e Birmingham
Mi chiedevo se leene fregava
Di lui più
Non lo vedeva da un anno o giù di lì
Perché avesse chiamato non lo sapeva
Aveva i vecchi alla radio
E qualcuno alla porta
Ha lanciato un nichel nel pozzo dei desideri
Attraversato la strada per il Rose Hotel
Non ha avuto risposta quando ha suonato il campanello
Così ha fatto un piccolo grido
Piccolo guardiano con una mazza da baseball
Un sigaro economico e un gatto persiano
Gli ho detto che era un peccato
Aveva appena controllato
A volte corri, a volte ti fermi
A volte non ti alzi affatto
A volte corri, a volte tu...
A volte corri, a volte ti fermi
A volte non ti alzi affatto
A volte corri, a volte cadi
A volte cadi