Testi di The Traveling Storm - Robert Earl Keen

The Traveling Storm (originale)

In a year that is not now
From a place unknown
I travel on the mountain roads
Looking for someone
Sewn inside my vest, a letter
Tells me where and when
In my purse a sacred dagger
On my horse I run
Restless girl beside the water
Tending to a fire
Kissed a boy and then another
Suiting up for war
Heard a broken band of gypsies
Singing ancient songs
Gave all my silver to a beggar
Still he wanted more
Oh the town of stone and timber
Celebration reigned
No one there seems to remember
Why they carry on
Crowded 'round a man of marble
Speaking foreign tongues
There the stone began to crumble
And the crowd did moan
In the unforgiving morning
Caravans of shame
Turn south to the dry land highway
I turn to the sea
Like a snake so quick and deadly
Sleepless, coiled and cool
The one I seek is making ready
Waiting patiently
Pity not the weary traveler
He lives in his mind
He is friend of wind and weather
And from fire is born
Pity then the cool betrayer
Waiting patiently
No precaution made will save him
From the traveling storm

(traduzione)

Tra un anno che non è ora
Da un luogo sconosciuto
Viaggio sulle strade di montagna
Cercare qualcuno
Cucita dentro il mio giubbotto, una lettera
Mi dice dove e quando
Nella mia borsa un pugnale sacro
Sul mio cavallo corro
Ragazza irrequieta accanto all'acqua
Tendere a un fuoco
Baciato un ragazzo e poi un altro
Prepararsi per la guerra
Ho sentito una banda spezzata di zingari
Cantando canzoni antiche
Ho dato tutto il mio argento a un mendicante
Eppure voleva di più
Oh la città della pietra e del legno
La festa ha regnato
Nessuno sembra ricordare
Perché continuano
Affollato intorno a un uomo di marmo
Parlando lingue straniere
Lì la pietra iniziò a sgretolarsi
E la folla gemette
Nella mattinata spietata
Carovana della vergogna
Svolta a sud verso l'autostrada sulla terraferma
Mi rivolgo al mare
Come un serpente così veloce e letale
Insonne, arrotolato e fresco
Quello che cerco si sta preparando
Aspettando pazientemente
Peccato non per il viaggiatore stanco
Vive nella sua mente
È amico del vento e del tempo
E dal fuoco nasce
Peccato quindi per il freddo traditore
Aspettando pazientemente
Nessuna precauzione presa lo salverà
Dalla tempesta itinerante