Traduzione del testo della canzone Throwin' Rocks - Robert Earl Keen

Throwin' Rocks (originale)

Alright
One, two, ready, go
She wasn’t bad, she wasn’t good
She was just what she was
She had a thing makes a man
Do the things he does
She had a way, a special way
To speak without a word
I swear to you, this very day
That this is how it all occurred
We was throwin' rocks in the river, counting ties on the track
Thinking life could not be better, living in a shack
Feeling love for one another, deep down in our bones
Standing by the water, throwin' rocks, skippin' stones
I was raised in New Orleans
She was born in Jacksonville
And for a time, to me it seems
She made the world stand still
Throwin' rocks in the river, counting ties on the track
Thinking life could not be better, living in a shack
Feeling love for one another, deep down in our bones
Standing by the water, throwin' rocks, skippin' stones
I came home late and I caught her
With a man from out of town
Now I wait beside the water
For the flood to take me down
Throwin' rocks in the river, counting ties on the track
Pouring gas on her letters and setting fire to the shack
Screaming bloody murder, leaving nothing but the bones
Standing by the water, throwin' rocks, skippin' stones
I am standing by the water, yeah, throwin' rocks, skippin' stones
(Throwin' rocks, skippin' stones)
(Throwin' rocks, skippin' stones)
(No-no-no)…

Throwin' Rocks (traduzione)

Bene
Uno, due, pronto, via
Non era cattiva, non era buona
Era proprio quello che era
Aveva una cosa che fa un uomo
Fai le cose che fa lui
Aveva un modo, un modo speciale
Per parlare senza parola
Te lo giuro, proprio oggi
Che questo è come è successo
Stavamo lanciando sassi nel fiume, contando i pareggi in pista
Pensare che la vita non potrebbe essere migliore, vivere in una baracca
Sentire amore l'uno per l'altro, nel profondo delle nostre ossa
In piedi vicino all'acqua, lanciando sassi, saltando sassi
Sono cresciuto a New Orleans
È nata a Jacksonville
E per un po', a me sembra
Ha fatto fermare il mondo
Lanciando sassi nel fiume, contando i pareggi in pista
Pensare che la vita non potrebbe essere migliore, vivere in una baracca
Sentire amore l'uno per l'altro, nel profondo delle nostre ossa
In piedi vicino all'acqua, lanciando sassi, saltando sassi
Sono tornato a casa tardi e l'ho beccata
Con un uomo di fuori città
Ora aspetto accanto all'acqua
Affinché il diluvio mi travolga
Lanciando sassi nel fiume, contando i pareggi in pista
Versando gas sulle lettere e dando fuoco alla baracca
Urlando un sanguinoso omicidio, senza lasciare nient'altro che le ossa
In piedi vicino all'acqua, lanciando sassi, saltando sassi
Sono in piedi vicino all'acqua, sì, lancio sassi, saltando sassi
(Lanciando sassi, saltando sassi)
(Lanciando sassi, saltando sassi)
(No-no-no)…