Traduzione del testo della canzone Top Down - Robert Earl Keen

Top Down (originale)

Floatin' on a cloud, jettin' the stream
For cryin' out loud you’re livin' the dream
Movin' so fast you’re already gone
You got your hit movie and your number one song
You never worry, you never care
You got the top down and the wind in your hair
Well lickity-split and whoppi-ty-aye
The bigger you get, the bigger they pay
Babes in your arms takin' their turn
Good lookin' charm and money to burn
Lights, camera, action;
fans on the lawn
With the top down and your sunglasses on
Hi-ooo, it’s you, hi-ooo, it’s true
Everything is happening, everything is new
Everybody’s clappin' and it’s all about you
Little ol' you
(Guitar)
Everything is happening, everything is new
Everybody’s clappin' and it’s all about you
(Guitar)
Movin' thru the ???, here’s the private line
Meet and greet, nice to see ya, call me anytime
Your trainer helped you loose some weight on tuna fish and toast
Your agent and your manager are conferencing the coast
Scheduling a cover shoot on Vanity Fair
With the top down and the wind in your hair
Hi-ooo, it’s you, hi-ooo, it’s true
Everything is happening, everything is new
Everybody’s clappin' and it’s all about
Hi-ooo, it’s you, hi-ooo, it’s true
Everything is happening, everything is new
Everybody’s clappin' and it’s all about you

(traduzione)

Galleggiando su una nuvola, lanciando il flusso
Per piangere ad alta voce stai vivendo il sogno
Muoviti così velocemente che te ne sei già andato
Hai il tuo film di successo e la tua canzone numero uno
Non ti preoccupi mai, non ti interessa mai
Hai la parte superiore abbassata e il vento tra i capelli
Bene lickity-split e whoppi-ty-aye
Più diventi grande, più pagano
Ragazze tra le tue braccia fanno il loro turno
Fascino di bell'aspetto e denaro da bruciare
Luci, camera, azione;
fan sul prato
Con la capote abbassata e gli occhiali da sole
Ciao, sei tu, ciao, è vero
Tutto sta accadendo, tutto è nuovo
Tutti applaudono ed è tutto su di te
Piccolo vecchio tu
(Chitarra)
Tutto sta accadendo, tutto è nuovo
Tutti applaudono ed è tutto su di te
(Chitarra)
Muoversi attraverso il ???, ecco la linea privata
Incontro e saluto, piacere di vederti, chiamami in qualsiasi momento
Il tuo allenatore ti ha aiutato a perdere peso con tonno e pane tostato
Il tuo agente e il tuo manager stanno parlando della costa
Programmazione di un servizio fotografico per la copertina di Vanity Fair
Con la parte superiore abbassata e il vento tra i capelli
Ciao, sei tu, ciao, è vero
Tutto sta accadendo, tutto è nuovo
Tutti applaudono e si tratta di
Ciao, sei tu, ciao, è vero
Tutto sta accadendo, tutto è nuovo
Tutti applaudono ed è tutto su di te