Traduzione del testo della canzone Travelin' Light - Robert Earl Keen

Travelin' Light (originale)

You’ve been standin' on the corner for a thousand nights
Ifs the slowest corner known to man
Watchin' strange faces passin' 'neath the lights
With a bottle wavin' in your hand
You got just enough money for some nothin' to go
It ain’t exactly what you planned
So lonesome that you can’t even say hello
And no one seems to understand
So you’re a mixed up kid, come on and join the crowd
The ones that only fit where they’re not allowed
Out on the streets and you’re feelin' blue
Travelin' light
With a hole in your soul where the wind blows through
A hole in your soul where the wind blows through
You wandered away from your childhood home
Nobody cared to trace
The tracks you laid
You traveled by night
And you traveled alone
Came to rest at a penny arcade
Well, the last shots over
On a Saturday night You wake up in the beam
Of a cop’s flashlight
He asks you who you are as if you
Knew or you cared
He asks you where you live
And you say nowhere
So you’re a mixed up kid, come on and join the crowd
The ones that only fit where they’re not allowed
Out on the streets and you’re feelin' blue
Travelin' light
With a hole in your soul where the wind blows through
A hole in your soul where the wind blows through
I don’t know where I got it
But, I got it the same
It’s a feelin' that’ll rip you apart
It follows me around
Like a part of my name
Like I’m born with a time bomb
Instead of a heart
So you’re a mixed up kid, come on and join the crowd
The ones that only fit where they’re not allowed
Out on the streets and you’re feelin' blue
Travelin' light
With a hole in your soul where the wind blows through
A hole in your soul where the wind blows through

(traduzione)

Sei stato all'angolo per mille notti
Se è l'angolo più lento conosciuto dall'uomo
Guardando strani volti passare sotto le luci
Con una bottiglia che sventola in mano
Hai appena abbastanza soldi per far andare qualcosa
Non è esattamente quello che avevi pianificato
Così solo che non puoi nemmeno salutare
E nessuno sembra capire
Quindi sei un ragazzo confuso, vieni e unisciti alla folla
Quelli che si adattano solo dove non sono ammessi
Fuori per le strade e ti senti triste
Viaggiare leggero
Con un buco nella tua anima dove soffia il vento
Un buco nella tua anima dove soffia il vento
Ti sei allontanato dalla casa della tua infanzia
Nessuno si è preoccupato di tracciare
Le tracce che hai tracciato
Hai viaggiato di notte
E hai viaggiato da solo
Si è fermato in una sala giochi
Bene, gli ultimi colpi sono finiti
Il sabato sera ti svegli alla trave
Della torcia di un poliziotto
Ti chiede chi sei come se fossi tu
Sapevi o ti importava
Ti chiede dove abiti
E tu non dici da nessuna parte
Quindi sei un ragazzo confuso, vieni e unisciti alla folla
Quelli che si adattano solo dove non sono ammessi
Fuori per le strade e ti senti triste
Viaggiare leggero
Con un buco nella tua anima dove soffia il vento
Un buco nella tua anima dove soffia il vento
Non so dove l'ho preso
Ma l'ho preso lo stesso
È una sensazione che ti farà a pezzi
Mi segue in giro
Come una parte del mio nome
Come se fossi nato con una bomba a orologeria
Invece di un cuore
Quindi sei un ragazzo confuso, vieni e unisciti alla folla
Quelli che si adattano solo dove non sono ammessi
Fuori per le strade e ti senti triste
Viaggiare leggero
Con un buco nella tua anima dove soffia il vento
Un buco nella tua anima dove soffia il vento