Traduzione del testo della canzone Wireless In Heaven - Robert Earl Keen

Wireless In Heaven (originale)

My wife took all the money, left me for a cop
And I don’t know nobody in this coffee shop
I’m starin' at the menu board, waitin' in a line
With ten bucks on my Starbucks card and one thing on my mind
Is there wireless in heaven?
I just wanna know
Do I need a password to log in when I go?
And does Jesus have a website to send in my e-mail?
Is there wireless in heaven, or do I go to hell?
I order mocha latte ginger jasmine tea
The pretty little cashier girl looks up and smiles at me;
She says «it is an honor», she knows who I am
Her grandpa plays the guitar and he’s my biggest fan
Is there wireless in heaven?
I just wanna know
Do I need a password to log in when I go?
And does Jesus have a website to send in my e-mail?
Is there wireless in heaven, or do I go to hell?
I’m cosmically connected, spiritually aware
They say I’m apathetic, but I don’t really care
Pathetically reflective, feeling over-matched
I wanna meet my maker with no wires attached
Is there wireless in heaven?
I just wanna know
Do I need a password to log in when I go?
Tell me will Jesus answer my e-mail?
Is there wireless in heaven, or do I go to hell?
Is there wireless in heaven, or do I go to hell?

Wireless In Heaven (traduzione)

Mia moglie ha preso tutti i soldi, mi ha lasciato per un poliziotto
E non conosco nessuno in questa caffetteria
Sto fissando la scheda del menu, aspettando in fila
Con dieci dollari sulla mia carta Starbucks e una cosa in testa
Esiste il wireless in paradiso?
Voglio solo sapere
Ho bisogno di una password per accedere quando vado?
E Gesù ha un sito web da inviare nella mia e-mail?
C'è il wireless in paradiso o vado all'inferno?
Ordino il tè al gelsomino moka latte e zenzero
La graziosa piccola cassiera alza lo sguardo e mi sorride;
Dice che «è un onore», sa chi sono
Suo nonno suona la chitarra ed è il mio più grande fan
Esiste il wireless in paradiso?
Voglio solo sapere
Ho bisogno di una password per accedere quando vado?
E Gesù ha un sito web da inviare nella mia e-mail?
C'è il wireless in paradiso o vado all'inferno?
Sono cosmicamente connesso, spiritualmente consapevole
Dicono che sono apatico, ma non mi interessa davvero
Pateticamente riflessivo, sentendosi sopraffatto
Voglio incontrare il mio creatore senza fili collegati
Esiste il wireless in paradiso?
Voglio solo sapere
Ho bisogno di una password per accedere quando vado?
Dimmi Gesù risponderà alla mia e-mail?
C'è il wireless in paradiso o vado all'inferno?
C'è il wireless in paradiso o vado all'inferno?