Traduzione del testo della canzone Young Lover's Waltz - Robert Earl Keen

Young Lover's Waltz (originale)

Bob Wills is playing the old London hall
The whole town was out in their best
There is a boy called Caballo he sported a plow
Fell in love with a girl in the blue cotton dress
Now they weren’t much on dancing that grand ballroom style
But they shuffled across the dance floor in time
She said I’ve nothing to offer he said I’ve nothing to take from you
Except for your heart if you’ll say you’ll be mine
Young Lovers waltzing on the town square at dawn
Round, round the courthouse with no chaperone
It’s a turn for a heartbeat and a turn for a sigh
It’s a turn for the waltzers that can’t say goodbye
There was biscuits and gravy sweat on the ground
Harvesting late in the eve
And he lay with his blue girl when they lost their first child
Holding her to him away in their dreams
Young Lovers waltzing on the town square at dawn
Round, round the courthouse with no chaperone
It’s a turn for a heartbeat and a turn for a sigh
It’s a turn for the waltzers that can’t say goodbye
The shadows grew longer the porch swing turned gray
The sunlight gave way to the moon
And I old Caballo rocking away
Hums to his blue girl an old bob wills tune
Young Lovers waltzing on the town square at dawn
Round, round the courthouse with no chaperone
It’s a turn for a heartbeat and a turn for a sigh
It’s a turn for the waltzers that can’t say goodbye

Young Lover's Waltz (traduzione)

Bob Wills suona nella vecchia sala londinese
L'intera città era al meglio
C'è un ragazzo chiamato Caballo che sfoggiava un aratro
Mi sono innamorato di una ragazza con il vestito di cotone blu
Ora non erano molto interessati a ballare in quello stile da grande sala da ballo
Ma in tempo si sono trascinati sulla pista da ballo
Ha detto che non ho niente da offrire, ha detto che non ho niente da portarti via
A parte il tuo cuore, se dici che sarai mio
Giovani amanti che ballano il valzer sulla piazza della città all'alba
Intorno, intorno al tribunale senza accompagnatore
È una svolta per un battito cardiaco e una svolta per un sospiro
È una svolta per i valzer che non possono dire addio
C'erano biscotti e sugo di sudore per terra
Raccolta a tarda vigilia
E si è sdraiato con la sua ragazza blu quando hanno perso il loro primo figlio
Tenendola lontana nei loro sogni
Giovani amanti che ballano il valzer sulla piazza della città all'alba
Intorno, intorno al tribunale senza accompagnatore
È una svolta per un battito cardiaco e una svolta per un sospiro
È una svolta per i valzer che non possono dire addio
Le ombre si allungarono e il dondolo del portico divenne grigio
La luce del sole ha lasciato il posto alla luna
E io il vecchio Caballo dondolando via
Canticchia alla sua ragazza blu una vecchia melodia di Bob Wills
Giovani amanti che ballano il valzer sulla piazza della città all'alba
Intorno, intorno al tribunale senza accompagnatore
È una svolta per un battito cardiaco e una svolta per un sospiro
È una svolta per i valzer che non possono dire addio