Traduzione del testo della canzone A жизнь течёт - Рок-острова

A жизнь течёт (originale)

Я сам придумал эту злую жизнь.
Я сам за все в ответе, как я жил.
Я что-то видел, знаю, все пустяк.
Я все еще мечтаю просто так.
Просто так, просто так, вот так.
Припев:
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда.
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда.
На что-то там надеюсь, как в бреду,
Но вот свою потерю не найду.
И больше нет движения, это страх,
Немое отражение в зеркалах,
В зеркалах, в зеркалах…
Припев:
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда.
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда, ой, беда, ой, беда…
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда.
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда.
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда.
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы…

A жизнь течёт (traduzione)

Ho inventato io stesso questa vita malvagia.
Io stesso sono responsabile di tutto, di come ho vissuto.
Ho visto qualcosa, lo so, è tutto una sciocchezza.
Sogno ancora così.
Proprio così, proprio così, proprio così.
Coro:
E la vita scorre tra le tue dita
Come l'acqua.
E i giorni volano come uccelli
Oh, guai.
E la vita scorre tra le tue dita
Come l'acqua.
E i giorni volano come uccelli
Oh, guai.
Spero in qualcosa lì, come in delirio,
Ma non troverò la mia perdita.
E non c'è più movimento, è paura
Silenzioso riflesso negli specchi
Negli specchi, negli specchi...
Coro:
E la vita scorre tra le tue dita
Come l'acqua.
E i giorni volano come uccelli
Oh, guai.
E la vita scorre tra le tue dita
Come l'acqua.
E i giorni volano come uccelli
Oh guai, oh guai, oh guai...
E la vita scorre tra le tue dita
Come l'acqua.
E i giorni volano come uccelli
Oh, guai.
E la vita scorre tra le tue dita
Come l'acqua.
E i giorni volano come uccelli
Oh, guai.
E la vita scorre tra le tue dita
Come l'acqua.
E i giorni volano come uccelli
Oh, guai.
E la vita scorre tra le tue dita
Come l'acqua.
E i giorni volano come uccelli...