Traduzione del testo della canzone Это осень - Рок-острова

Это осень (originale)

Дождь и снег на дворе,
Как всегда в ноябре.
Ночью плачет душа,
Дни уходят спеша.
Припев:
Это осень с неба бросит крик последних журавлей,
Нас по жизни ветер носит, с каждым годом всё сильней.
Эти дни как наваждение, эти дни на сердце боль.
Это чёрное видение вновь печалит нас с тобой.
Словно в море корабль,
Тонет сердце в дожде.
Эта боль так стара,
Не утопишь в воде.
Припев:
Это осень с неба бросит крик последних журавлей,
Нас по жизни ветер носит, с каждым годом всё сильней.
Эти дни как наваждение, эти дни на сердце боль.
Это чёрное видение вновь печалит нас с тобой.
Это осень…
Это осень с неба бросит крик последних журавлей,
Нас по жизни ветер носит, с каждым годом всё сильней.
Эти дни как наваждение, эти дни на сердце боль.
Это чёрное видение вновь печалит нас с тобой.
Это осень с неба бросит крик последних журавлей,
Нас по жизни ветер носит, с каждым годом всё сильней.
Эти дни как наваждение, эти дни на сердце боль.
Это чёрное видение вновь печалит нас с тобой.

Это осень (traduzione)

Pioggia e neve nel cortile
Come sempre a novembre.
L'anima piange di notte
I giorni passano veloci.
Coro:
Questo autunno dal cielo lancerà il grido delle ultime gru,
Il vento ci accompagna per tutta la vita, ogni anno più forte.
Questi giorni sono come un'ossessione, questi giorni sono dolore nel cuore.
Questa visione nera rattrista te e me di nuovo.
Come una nave in mare
Il cuore sta annegando nella pioggia.
Questo dolore è così vecchio
Non annegherai nell'acqua.
Coro:
Questo autunno dal cielo lancerà il grido delle ultime gru,
Il vento ci accompagna per tutta la vita, ogni anno più forte.
Questi giorni sono come un'ossessione, questi giorni sono dolore nel cuore.
Questa visione nera rattrista te e me di nuovo.
È autunno...
Questo autunno dal cielo lancerà il grido delle ultime gru,
Il vento ci accompagna per tutta la vita, ogni anno più forte.
Questi giorni sono come un'ossessione, questi giorni sono dolore nel cuore.
Questa visione nera rattrista te e me di nuovo.
Questo autunno dal cielo lancerà il grido delle ultime gru,
Il vento ci accompagna per tutta la vita, ogni anno più forte.
Questi giorni sono come un'ossessione, questi giorni sono dolore nel cuore.
Questa visione nera rattrista te e me di nuovo.