Traduzione del testo della canzone Это я с тобой прощаюсь - Рок-острова

Это я с тобой прощаюсь (originale)

Слышишь, струны обрывая, так печально плачет скрипка.
С губ, срываясь, тихо тает невеселая улыбка.
И серебряной мукою вдруг рассыпался туман.
Это я с тобой прощаюсь горько-сладкий мой обман.
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Видишь, месяц с поднебесья рвет серебряные звезды.
Слышишь, чайки над волною прокричали: слишком поздно.
И надежда покидает неуютный остров наш.
Это я с тобой прощаюсь, мой пленительный мираж.
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь.
Мы же глупые не знали, что любовь — это сраженье.
И не знали, что придется потерпеть нам пораженье.
Проигравшие мы двое, победивших никого.
Это я с тобой прощаюсь, призрак счастья моего.
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь.
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь.
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь.

(traduzione)

Si sente, spezzando le corde, il violino piange così tristemente.
Dalle labbra, spezzandosi, si scioglie silenziosamente un triste sorriso.
E la nebbia improvvisamente si sbriciolò come farina d'argento.
Sono io che ti saluto, mio ​​inganno agrodolce.
Questo sono io che ti dico addio
Questo sono io che ti dico addio
Questo sono io che ti dico addio
Questo sono io che ti dico addio
Vedi, la luna strappa le stelle d'argento dal cielo.
Senti i gabbiani che gridano sull'onda: è troppo tardi.
E la speranza lascia la nostra scomoda isola.
Questo sono io che ti dico addio, mio ​​affascinante miraggio.
Questo sono io che ti dico addio
Questo sono io che ti dico addio
Questo sono io che ti dico addio
Questo sono io che ti dico addio.
Noi sciocchi non sapevamo che l'amore è una battaglia.
E non sapevano che avremmo dovuto subire una sconfitta.
Noi siamo i due perdenti, nessuno ha vinto.
Sono io che ti saluto, il fantasma della mia felicità.
Questo sono io che ti dico addio
Questo sono io che ti dico addio
Questo sono io che ti dico addio
Questo sono io che ti dico addio.
Questo sono io che ti dico addio
Questo sono io che ti dico addio
Questo sono io che ti dico addio
Questo sono io che ti dico addio.
Questo sono io che ti dico addio
Questo sono io che ti dico addio
Questo sono io che ti dico addio
Questo sono io che ti dico addio.