Traduzione del testo della canzone Где то великое - Рок-острова

Где то великое (originale)

Что-то мерцает
За горизонтом.
Это, наверно,
То, что ты ждёшь.
То, что ты жаждешь,
Это лишь контур,
Это лишь символ,
Того, что найдёшь.
Припев:
Где-то великое счастье, ради которого рвёшься вперёд?
Ты над судьбою не властен, танец судьбы нас в бездну несёт.
Где-то великое счастье, ради которого рвёшься вперёд?
Ты над судьбою не властен, танец судьбы нас в бездну несёт.
Ты не спокоен,
Ты выбираешь.
Как бы об этом
Не пожалеть.
К Богу стремишься,
Но Бога не знаешь.
Жизнь — это хаос,
Жизнь — круговерть.
Припев:
Где-то великое счастье, ради которого рвёшься вперёд?
Ты над судьбою не властен, танец судьбы нас в бездну несёт.
Где-то великое счастье, ради которого рвёшься вперёд?
Ты над судьбою не властен, танец судьбы нас в бездну несёт.
Где-то великое счастье, ради которого рвёшься вперёд?
Ты над судьбою не властен, танец судьбы нас в бездну несёт.

(traduzione)

Qualcosa sta tremolando
Oltre l'orizzonte.
Questo è probabilmente
Cosa stai aspettando.
Quello che brami
È solo uno schema
È solo un simbolo
Cosa trovi.
Coro:
Da qualche parte una grande felicità, per il bene della quale ti stai precipitando in avanti?
Non hai potere sul destino, la danza del destino ci porta nell'abisso.
Da qualche parte una grande felicità, per il bene della quale ti stai precipitando in avanti?
Non hai potere sul destino, la danza del destino ci porta nell'abisso.
Non sei calmo
Tu scegli.
Cosa ne pensi di questo
Non rimpiangere.
Sforzati per Dio
Ma tu non conosci Dio.
La vita è caos
La vita è un cerchio.
Coro:
Da qualche parte una grande felicità, per il bene della quale ti stai precipitando in avanti?
Non hai potere sul destino, la danza del destino ci porta nell'abisso.
Da qualche parte una grande felicità, per il bene della quale ti stai precipitando in avanti?
Non hai potere sul destino, la danza del destino ci porta nell'abisso.
Da qualche parte una grande felicità, per il bene della quale ti stai precipitando in avanti?
Non hai potere sul destino, la danza del destino ci porta nell'abisso.