Traduzione del testo della canzone Говорили люди - Рок-острова

Говорили люди (originale)

Говорили люди — время лечит.
Говорили люди — всё пройдёт.
Припев:
И от первых взглядов, и от первой встречи
До последнего «Прощай!»
расстояние — год.
И от первых взглядов, и от первой встречи
До последнего «Прощай!»
расстояние — год.
Не сказав ни слова, бросив взгляд,
Так хотелось крикнуть мне «Вернись!»
Припев:
Первые обиды, первое «Не надо»,
До последнего «Прости…» расстояние — жизнь.
Первые обиды, первое «Не надо»,
До последнего «Прости…» расстояние — жизнь.
И считая звёзды неба ближе,
И окутал плечи чёрный мрак.
Припев:
Первый раз сказав слово «Ненавижу»,
До последнего «Люблю» расстояние — шаг.
Первый раз сказав слово «Ненавижу»,
До последнего «Люблю» расстояние — шаг.
Говорили люди — время лечит.
Говорили люди — всё пройдёт.
Припев:
И от первых взглядов, и от первой встречи
До последнего «Прощай!»
расстояние — год.
И от первых взглядов, и от первой встречи
До последнего «Прощай!»
расстояние — год.
Расстояние — год.
Расстояние — год.
Год…

(traduzione)

La gente diceva che il tempo guarisce.
La gente diceva che tutto sarebbe passato.
Coro:
E dai primi sguardi, e dal primo incontro
Fino all'ultimo "Addio!"
la distanza è di un anno.
E dai primi sguardi, e dal primo incontro
Fino all'ultimo "Addio!"
la distanza è di un anno.
Senza dire una parola, gettando uno sguardo,
Quindi volevo gridarmi "Torna indietro!"
Coro:
Le prime lamentele, il primo "Non farlo",
Fino all'ultimo "mi dispiace..." la distanza è vita.
Le prime lamentele, il primo "Non farlo",
Fino all'ultimo "mi dispiace..." la distanza è vita.
E contando più da vicino le stelle del cielo,
E l'oscurità nera avvolse le sue spalle.
Coro:
La prima volta che ho detto la parola "io odio"
La distanza dall'ultimo "I love" è un passo.
La prima volta che ho detto la parola "io odio"
La distanza dall'ultimo "I love" è un passo.
La gente diceva che il tempo guarisce.
La gente diceva che tutto sarebbe passato.
Coro:
E dai primi sguardi, e dal primo incontro
Fino all'ultimo "Addio!"
la distanza è di un anno.
E dai primi sguardi, e dal primo incontro
Fino all'ultimo "Addio!"
la distanza è di un anno.
La distanza è di un anno.
La distanza è di un anno.
Anno…