Traduzione del testo della canzone Карнавал - Рок-острова

Карнавал (originale)

Весенний яркий карнавал
В минутном гневе позабытый.
И ты ушла в осенний шквал,
И дверь оставила открытой.
Я не такой, как ты ждала,
Любовь всегда сгущает краски.
И время рушится скала
И полночь с нас срывает маски.
Припев:
Еще вчера ты мне клялась в своей любви и в своих чувствах.
Откуда ж злость твоя взялась и почему в глазах так пусто.
Еще вчера ты мне клялась в своей любви и в своих чувствах.
Откуда ж злость твоя взялась и почему в глазах так пусто.
И карнавальный мал наряд,
И новый день любовь уносит,
И губы ласки не хотят,
И сердце радости не просит.
Припев:
Еще вчера ты мне клялась в своей любви и в своих чувствах.
Откуда ж злость твоя взялась и почему в глазах так пусто.
Еще вчера ты мне клялась в своей любви и в своих чувствах.
Откуда ж злость твоя взялась и почему в глазах так пусто.
Еще вчера ты мне клялась в своей любви и в своих чувствах.
Откуда ж злость твоя взялась и почему в глазах так пусто.
Еще вчера ты мне клялась в своей любви и в своих чувствах.
Откуда ж злость твоя взялась и почему в глазах так пусто.

(traduzione)

Carnevale luminoso di primavera
Dimenticato in un momento di rabbia.
E sei entrato nella burrasca autunnale,
E ha lasciato la porta aperta.
Non sono quello che ti aspettavi
L'amore esagera sempre.
E il tempo la roccia si sta sgretolando
E la mezzanotte si toglie le nostre maschere.
Coro:
Ieri mi hai giurato nel tuo amore e nei tuoi sentimenti.
Da dove viene la tua rabbia e perché è così vuota nei tuoi occhi.
Ieri mi hai giurato nel tuo amore e nei tuoi sentimenti.
Da dove viene la tua rabbia e perché è così vuota nei tuoi occhi.
E un piccolo vestito di carnevale,
E un nuovo giorno porta via l'amore,
E le labbra non vogliono affetto,
E il cuore non chiede gioia.
Coro:
Ieri mi hai giurato nel tuo amore e nei tuoi sentimenti.
Da dove viene la tua rabbia e perché è così vuota nei tuoi occhi.
Ieri mi hai giurato nel tuo amore e nei tuoi sentimenti.
Da dove viene la tua rabbia e perché è così vuota nei tuoi occhi.
Ieri mi hai giurato nel tuo amore e nei tuoi sentimenti.
Da dove viene la tua rabbia e perché è così vuota nei tuoi occhi.
Ieri mi hai giurato nel tuo amore e nei tuoi sentimenti.
Da dove viene la tua rabbia e perché è così vuota nei tuoi occhi.