Traduzione del testo della canzone Нам нет пути назад - Рок-острова

Нам нет пути назад (originale)

А может боль твоя пройдёт, ты будешь вновь идти вперёд.
Ты растворяешься в огне, ты топишь боль свою в вине.
А может боль твоя — пустяк, ведь жизнь уходит, это так.
Ты всё торопишься, бежишь, но это всё — пустая жизнь.
Припев:
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.
Глаза встречаются во тьме, но нет конца моей Зиме.
Но нет любви в твоих руках, а наши души гложет страх.
А может боль твоя пройдёт, ты будешь вновь идти вперёд.
А может боль твоя — пустяк, ведь жизнь уходит, это так.
Припев:
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.

Нам нет пути назад (traduzione)

O forse il tuo dolore passerà, tornerai ad andare avanti.
Ti dissolvi nel fuoco, anneghi il tuo dolore nel vino.
O forse il tuo dolore è una sciocchezza, perché la vita se ne sta andando, è vero.
Hai fretta, corri, ma questa è tutta una vita vuota.
Coro:
Senti il ​​vento dietro di te, cerchi il dolore, è con te.
Vedi, il vento batte negli occhi, non abbiamo modo di tornare con te.
Senti il ​​vento dietro di te, cerchi il dolore, è con te.
Vedi, il vento batte negli occhi, non abbiamo modo di tornare con te.
Gli occhi si incontrano nell'oscurità, ma il mio Inverno non ha fine.
Ma non c'è amore nelle tue mani e la paura rosicchia le nostre anime.
O forse il tuo dolore passerà, tornerai ad andare avanti.
O forse il tuo dolore è una sciocchezza, perché la vita se ne sta andando, è vero.
Coro:
Senti il ​​vento dietro di te, cerchi il dolore, è con te.
Vedi, il vento batte negli occhi, non abbiamo modo di tornare con te.
Senti il ​​vento dietro di te, cerchi il dolore, è con te.
Vedi, il vento batte negli occhi, non abbiamo modo di tornare con te.
Senti il ​​vento dietro di te, cerchi il dolore, è con te.
Vedi, il vento batte negli occhi, non abbiamo modo di tornare con te.
Senti il ​​vento dietro di te, cerchi il dolore, è con te.
Vedi, il vento batte negli occhi, non abbiamo modo di tornare con te.