Traduzione del testo della canzone Спасибо за минутное тепло - Рок-острова

Спасибо за минутное тепло (originale)

Спасибо за минутное тепло,
За то, что пониманье, а не жалость.
Ненужное слезами утекло,
А главное, наверное, осталось.
Права в том, что надежды не даёшь
И в том, что обрываешь так некстати.
А что бы было дальше?
Cлёзы?
Ложь?
Да, ты права, побаловались — хватит.
Припев:
Спасибо за минутное тепло,
За светлый день, за маленькую радость.
Спасибо и за то, что быть могло,
Но раз не суждено — не надо.
Я понял всё и мне уже не жаль.
Выходит, я тревожился напрасно
И ни к чему не нужная печаль,
Зато теперь всё и легко, и ясно.
Припев:
Спасибо за минутное тепло,
За светлый день, за маленькую радость.
Спасибо и за то, что быть могло,
Но раз не суждено — не надо.
Спасибо за минутное тепло,
За светлый день, за маленькую радость.
Спасибо и за то, что быть могло,
Но раз не суждено — не надо.
Спасибо за минутное тепло,
За светлый день, за маленькую радость.
Спасибо и за то, что быть могло,
Но раз не суждено — не надо.

(traduzione)

Grazie per il momento di calore
Per comprensione, non per pietà.
lacrime inutili scorrevano via,
E, soprattutto, probabilmente se n'è andato.
I diritti sono che non dai speranza
E nel fatto che hai interrotto in modo così inopportuno.
E cosa sarebbe successo dopo?
Lacrime?
Menzogna?
Sì, hai ragione, sei stato indulgente - basta.
Coro:
Grazie per il momento di calore
Per una giornata luminosa, per un po' di gioia.
Grazie e per quello che potrebbe essere
Ma se non è destinato, non è necessario.
Ho capito tutto e non mi dispiace più.
Si scopre che mi sono preoccupato invano
E l'inutile tristezza,
Ma ora tutto è facile e chiaro.
Coro:
Grazie per il momento di calore
Per una giornata luminosa, per un po' di gioia.
Grazie e per quello che potrebbe essere
Ma se non è destinato, non è necessario.
Grazie per il momento di calore
Per una giornata luminosa, per un po' di gioia.
Grazie e per quello che potrebbe essere
Ma se non è destinato, non è necessario.
Grazie per il momento di calore
Per una giornata luminosa, per un po' di gioia.
Grazie e per quello che potrebbe essere
Ma se non è destinato, non è necessario.