Traduzione del testo della canzone Только ты, любовь - Рок-острова

Только ты, любовь (originale)

Прекрасное наивное создание
Глядит доверчиво в глаза мои.
А я шепчу, как будто заклинание,
То имя, что я дал своей любви.
Прикроют губы тёплые ладони.
Мою любовь читаешь по глазам
И только чуть румянец щёки тронет,
А я своей любви не знаю сам.
Припев:
И только ты, любовь,
И шёпот слов, и звук твоих шагов,
Предвестье встреч,
И сердца громкий стук,
И нежность рук среди тоски разлук
Хочу сберечь.
И до сих пор я не могу поверить,
А может, это только чудный сон.
А ты придёшь с капелями апреля
Весной ещё не прожитых времён.
Мне ветер донесёт твоё дыхание,
Я снова загляну в глаза твои
И прошепчу, как будто заклинание,
То имя, что я дал своей любви.
Припев:
И только ты, любовь,
И шёпот слов, и звук твоих шагов,
Предвестье встреч,
И сердца громкий стук,
И нежность рук среди тоски разлук
Хочу сберечь.
И только ты, любовь,
И шёпот слов, и звук твоих шагов,
Предвестье встреч,
И сердца громкий стук,
И нежность рук среди тоски разлук
Хочу сберечь.

Только ты, любовь (traduzione)

Bella creazione ingenua
Mi guarda fiducioso negli occhi.
E sussurro come un incantesimo
Il nome che ho dato al mio amore.
I palmi caldi coprono le tue labbra.
Hai letto il mio amore negli occhi
E solo un po' di rossore sfiora le guance,
E non conosco il mio stesso amore.
Coro:
E solo tu, amore,
E il sussurro delle parole, e il suono dei tuoi passi,
foriera di incontri
E un forte battito del cuore,
E la tenerezza delle mani in mezzo al desiderio di addio
Voglio risparmiare.
E ancora non riesco a crederci
O forse è solo uno strano sogno.
E verrai con le gocce di aprile
Nella primavera di tempi non ancora vissuti.
Il vento mi porterà il respiro
Ti guarderò di nuovo negli occhi
E sussurrerò, come un incantesimo,
Il nome che ho dato al mio amore.
Coro:
E solo tu, amore,
E il sussurro delle parole, e il suono dei tuoi passi,
foriera di incontri
E un forte battito del cuore,
E la tenerezza delle mani in mezzo al desiderio di addio
Voglio risparmiare.
E solo tu, amore,
E il sussurro delle parole, e il suono dei tuoi passi,
foriera di incontri
E un forte battito del cuore,
E la tenerezza delle mani in mezzo al desiderio di addio
Voglio risparmiare.