Traduzione del testo della canzone Я иду по тонкому канату - Рок-острова

Я иду по тонкому канату (originale)

Припев:
Я иду по тонкому канату
Подо мной обрыв и пустота.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Может светлой быть, а может темной, золотой, как детские мечты.
А еще любовь бывает черной, только знаешь ли об этом ты.
Припев:
Я иду по тонкому канату
Подо мной обрыв и пустота.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Может тайной быть она заветной, нежной словно первые цветы.
А еще бывает безответной, только знаешь ли об этом ты.
Припев:
Я иду по тонкому канату
Подо мной обрыв и пустота.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Может горькой быть или напрасной, до безумства болью доводя.
А еще бывает и прекрасной только знаю ли об этом я.
Припев:
Я иду по тонкому канату
Подо мной обрыв и пустота.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Расписали в разные цвета.

(traduzione)

Coro:
Sto camminando su una corda sottile
Sotto di me c'è una scogliera e il vuoto.
Ti è mai venuta in mente l'amore
Dipinto in diversi colori.
Ti è mai venuta in mente l'amore
Dipinto in diversi colori.
Può essere chiaro, oppure può essere scuro, dorato, come i sogni d'infanzia.
E l'amore può anche essere nero, solo tu lo sai.
Coro:
Sto camminando su una corda sottile
Sotto di me c'è una scogliera e il vuoto.
Ti è mai venuta in mente l'amore
Dipinto in diversi colori.
Ti è mai venuta in mente l'amore
Dipinto in diversi colori.
Ti è mai venuta in mente l'amore
Dipinto in diversi colori.
Potrebbe essere un segreto amato, tenero come i primi fiori.
E può anche essere senza risposta, solo tu lo sai.
Coro:
Sto camminando su una corda sottile
Sotto di me c'è una scogliera e il vuoto.
Ti è mai venuta in mente l'amore
Dipinto in diversi colori.
Ti è mai venuta in mente l'amore
Dipinto in diversi colori.
Ti è mai venuta in mente l'amore
Dipinto in diversi colori.
Può essere amaro o invano, facendoti impazzire per il dolore.
Ed è anche bello solo se lo so.
Coro:
Sto camminando su una corda sottile
Sotto di me c'è una scogliera e il vuoto.
Ti è mai venuta in mente l'amore
Dipinto in diversi colori.
Ti è mai venuta in mente l'amore
Dipinto in diversi colori.
Ti è mai venuta in mente l'amore
Dipinto in diversi colori.
Ti è mai venuta in mente l'amore
Dipinto in diversi colori.
Ti è mai venuta in mente l'amore
Dipinto in diversi colori.
Dipinto in diversi colori.