Traduzione del testo della canzone Я найду свою звезду - Рок-острова

Я найду свою звезду (originale)

Как я жил этот долгий год
Скоро снег, белым пухом ляжет.
Сердце плачет, зовёт и ждёт,
А глаза ничего не скажут.
Нет, не спрашивай: «Как дела?»,
Всё так глупо, ненужно, сложно.
Я чего-то весь год этот ждал,
Но боюсь, это не возможно.
Припев:
Я найду свою звезду,
Я смогу снова сделать это.
Я найду свою звезду
И со мной будет только лето.
Этот мир, как всегда жесток,
Но в глазах вижу столько света.
Если раньше я не смог,
То теперь должен сделать это.
Если раньше я не смог.
Если раньше я не смог.
Да, я смог этот год прожить
И, надеюсь, смогу и завтра.
Я сумею тебя забыть
И найду от любви лекарство.
Я от осени в двух шагах
И одно только точно знаю:
Согреваться в моих руках
Будет осени той, другая.
Припев:
Я найду свою звезду,
Я смогу снова сделать это.
Я найду свою звезду
И со мной будет только лето.
Этот мир, как всегда жесток,
Но в глазах вижу столько света.
Если раньше я не смог,
То теперь должен сделать это.
Если раньше я не смог.
Если раньше я не смог.
Этот мир, как всегда жесток,
Но в глазах вижу столько света.
Если раньше я не смог,
То теперь должен сделать это.
Если раньше я не смог.
Если раньше я не смог.

(traduzione)

Come ho vissuto questo lungo anno
Presto la neve cadrà in una peluria bianca.
Il cuore piange, chiama e aspetta,
E gli occhi non diranno niente.
No, non chiedere "Come stai?"
Tutto è così stupido, inutile, complicato.
Ho aspettato qualcosa per tutto questo anno,
Ma temo che non sia possibile.
Coro:
Troverò la mia stella
Posso farlo di nuovo.
Troverò la mia stella
E solo l'estate sarà con me.
Questo mondo è crudele come sempre
Ma vedo così tanta luce nei miei occhi.
Se non potevo prima,
Ora deve farlo.
Se prima non potevo.
Se prima non potevo.
Sì, ho potuto vivere quest'anno
E spero di poterlo fare domani.
Posso dimenticarti
E troverò una cura per l'amore.
Sono a due passi dall'autunno
E so solo una cosa per certo:
Riscaldati tra le mie braccia
Sarà quell'autunno, un altro.
Coro:
Troverò la mia stella
Posso farlo di nuovo.
Troverò la mia stella
E solo l'estate sarà con me.
Questo mondo è crudele come sempre
Ma vedo così tanta luce nei miei occhi.
Se non potevo prima,
Ora deve farlo.
Se prima non potevo.
Se prima non potevo.
Questo mondo è crudele come sempre
Ma vedo così tanta luce nei miei occhi.
Se non potevo prima,
Ora deve farlo.
Se prima non potevo.
Se prima non potevo.