Traduzione del testo della canzone Я счастлив не был - Рок-острова

Я счастлив не был (originale)

Вот снова исчезает ночь
И солнце огненной рекой
Встречает тень и гонит прочь,
Вновь разрушая наш покой.
Ты с грустью смотришь мне в глаза:
Вновь расставаться, вновь идти.
Уж не вернёшь любовь назад,
Лишь снег и ветер на пути.
Припев:
Не был,
Я счастлив не был.
На ветру
Разгорается огонь.
Небо,
Чистое небо
За тобой.
За тобой.
Что не успела ты сказать,
Не знаю, сможешь ли забыть.
Стекает медленно слеза,
Но нет пощады у судьбы.
Какая разница теперь?
Всё, что уходит, не вернуть.
Захлопни поскорее дверь
И постарайся вновь уснуть.
Припев:
Не был,
Я счастлив не был.
На ветру
Разгорается огонь.
Небо,
Чистое небо
За тобой.
За тобой.
Не был,
Я счастлив не был.
На ветру
Разгорается огонь.
Небо,
Чистое небо
За тобой.

(traduzione)

Ecco che arriva di nuovo la notte
E il sole è un fiume infuocato
Incontra un'ombra e si allontana
Distruggendo ancora la nostra pace.
Mi guardi tristemente negli occhi:
Separa di nuovo, vai di nuovo.
Non riporterai indietro l'amore
Solo neve e vento in arrivo.
Coro:
Non era,
Non ero felice.
Nel vento
Scoppia un incendio.
Cielo,
Cielo sereno
Per te.
Per te.
Cosa non hai avuto tempo di dire
Non so se puoi dimenticare.
Le lacrime scorrono lentamente
Ma il destino non ha pietà.
Qual è la differenza adesso?
Tutto ciò che va via non può essere restituito.
Chiudi la porta in fretta
E prova a dormire di nuovo.
Coro:
Non era,
Non ero felice.
Nel vento
Scoppia un incendio.
Cielo,
Cielo sereno
Per te.
Per te.
Non era,
Non ero felice.
Nel vento
Scoppia un incendio.
Cielo,
Cielo sereno
Per te.