Traduzione del testo della canzone Я в дождях утону, как в море - Рок-острова

Я в дождях утону, как в море (originale)

Я не хочу в этот теплый вечер быть таким же, как ты, печальным.
Я живу ради нашей встречи, ради встречи одной случайной.
Для тебя просыпаюсь утром, для тебя засыпаю ночью,
Без тебя не могу ни минуты, без тебя я скучаю очень.
Припев:
Я в дождях утону, как в море,
Испытаю любые муки,
Лишь бы были опять со мною
Твои тёплые нежные руки.
Для тебя я любовь не замечу
И кому-то скажу печально:
«Извини, я живу ради встречи,
Ради встречи одной случайной».
Наши беды с тобой и ошибки для меня стали хуже яда.
Я живу для твоей улыбки, для родного и нежного взгляда.
Для тебя я забыл про гордость, для тебя я любить научился.
Я хочу твой услышать голос, я хочу, чтобы ни случилось.
Припев:
Я в дождях утону, как в море,
Испытаю любые муки,
Лишь бы были опять со мною
Твои тёплые нежные руки.
Для тебя я любовь не замечу
И кому-то скажу печально:
«Извини, я живу ради встречи,
Ради встречи одной случайной».
Я в дождях утону, как в море,
Испытаю любые муки,
Лишь бы были опять со мною
Твои тёплые нежные руки.
Для тебя я любовь не замечу
И кому-то скажу печально:
«Извини, я живу ради встречи,
Ради встречи одной случайной».

(traduzione)

Non voglio essere triste come te in questa calda serata.
Vivo per il nostro incontro, per il bene di un incontro casuale.
Per te mi sveglio la mattina, per te mi addormento la notte,
Non posso fare un minuto senza di te, mi manchi molto.
Coro:
annegherò nella pioggia, come nel mare,
sperimenterò qualsiasi dolore
Se solo tu fossi di nuovo con me
Le tue mani calde e gentili.
Per te, non noterò l'amore
E lo dirò a qualcuno tristemente:
"Scusa, vivo per l'incontro,
Per il gusto di incontrarne uno a caso.
I nostri problemi con te e i nostri errori sono diventati peggiori del veleno per me.
Vivo per il tuo sorriso, per il tuo sguardo caro e tenero.
Per te ho dimenticato l'orgoglio, per te ho imparato ad amare.
Voglio sentire la tua voce, voglio qualunque cosa accada.
Coro:
annegherò nella pioggia, come nel mare,
sperimenterò qualsiasi dolore
Se solo tu fossi di nuovo con me
Le tue mani calde e gentili.
Per te, non noterò l'amore
E lo dirò a qualcuno tristemente:
"Scusa, vivo per l'incontro,
Per il gusto di incontrarne uno a caso.
annegherò nella pioggia, come nel mare,
sperimenterò qualsiasi dolore
Se solo tu fossi di nuovo con me
Le tue mani calde e gentili.
Per te, non noterò l'amore
E lo dirò a qualcuno tristemente:
"Scusa, vivo per l'incontro,
Per il gusto di incontrarne uno a caso.