Traduzione del testo della canzone Etangs Noirs - Roméo Elvis

Etangs Noirs (originale)

Mes sentiments s'éparpillent dans mes textes
J’ai le coeur vide, quelle manière hostile de se présenter
Je recommence: Elvis Romeo, je suis là pour vous servir
Du Mexique aux Îles de la Liberté
J’ai pas les capacités d’un champion, j’ai son mental
Hautain, arrogant et presque insupportable
«Hermano, il manie bien le mic»
On disait ça de moi quand j’ai commencé les bails
J’représente que dalle, la pratique simple du micro ça me suffisait
Les p’tits plats dans les grands
Pour masquer l'échec du système
Mate les fachos montent sur scène
Touchent le coeur des cons perdus
C’est l’début d’stress
Les extrémistes s’expliquent en conférence de presse
Pas d’balivernes pour être honnête ça m’fout les boules
Tous les jours j’découvre la haine sur Terre
Les espérances périssent et coulent
Les expériences nous prouvent que dalle
J’matraque les types aux idées noires
Leur fais manger d’la merde à ces pédales
Poto, mec, c’est pas compris?
Pourtant j’suis assez clair comme Chazal
J’savais qu’j’allais lâcher cette blague à deux balles
Et Tabatha Cash m’appelle
Des fois j’décroche, t'étonne pas, j’ai des tonnes de potes
Et dépouille les poches des gros kangourous
J’passe pas par l’arrière, tape face avec personne
J’rackette Federer que si j’ai nada
Des types signent des pétitions depuis leur nouvel iPhone
Pour qu’on exploite plus les enfants
Qui travaillent pour la même marque
J’trouve ça crite-hypo,
Ne critique pas mon verlan, ma rime glisse sur le verglas
Mes vers, gars, laissent dans un état mystique, gros!
J’ai le nectar, les idées folles
Ecoute poireau, hardcore, spores, truffes et champignons
La ville est vide depuis trop longtemps, coup d’bol
J’en profite, je m’exerce et je performe
J’ai le nectar, les idées folles
Ecoute poireau, hardcore, spores, truffes et champignons
La ville est vide depuis trop longtemps, coup d’bol
J’en profite, je m’exerce et je performe
Débordement comportemental, j’ai pas la cote
Mes nerfs lâchent et «stresse pas» me disent les potes
Et j’ravale cash ma glotte
C’est pas qu’j’me soucie d'être au calme
Les gars qui s’enjaillent à t’fixer dans le tram
J’les passerais par la porte
Calcul des mesures à force de m’blesser mec j’prévois la chute
Comme quand j’vais ksar avec mes soss et qu’on s’met tous mal
Déclare tonnes de choses et met la dose évite les trous d’balles
J’m'écarte quand tu poses mais si c’est pauvre j’m’accapare la place
Et si j’continue l’truc, c’est qu’j’observe des têtes qui s’agitent
Et des def' s’imaginent que j’confonds Kurdes et Turcs
Mais pas d’amalgame, mes connaissances sont nombreuses
Les connes essentiellement déploient leur force
Pour braver la Meuse, à contre-courant
Mon compte courant crève la dalle, faut qu’j’crève l'écran
J’ai le nectar, les idées folles
Ecoute poireau, hardcore, spores, truffes et champignons
La ville est vide depuis trop longtemps, coup d’bol
J’en profite, je m’exerce et je performe
J’ai le nectar, les idées folles
Ecoute poireau, hardcore, spores, truffes et champignons
La ville est vide depuis trop longtemps, coup d’bol
J’en profite, je m’exerce et je performe

(traduzione)

I miei sentimenti sono sparsi nei miei testi
Ho il cuore vuoto, che modo ostile di presentarmi
Lo faccio di nuovo: Elvis Romeo, sono qui per servirti
Dal Messico alle Isole della Libertà
Non ho le capacità di un campione, ho la sua mente
Altezzoso, arrogante e quasi insopportabile
"Hermano, gestisce bene il microfono"
Lo hanno detto su di me quando ho iniziato le cauzioni
Io non rappresento niente, mi bastava la semplice pratica del microfono
I piatti piccoli in quelli grandi
Per nascondere un errore di sistema
Dai un'occhiata ai fachos che salgono sul palco
Tocca i cuori degli sciocchi perduti
È l'inizio dello stress
Gli estremisti si spiegano in conferenza stampa
Nessuna sciocchezza a dire il vero mi fa incazzare
Ogni giorno scopro l'odio sulla Terra
Le speranze muoiono e svaniscono
Le esperienze ci mostrano quella merda
Colpisco i ragazzi con pensieri oscuri
Falli mangiare merda a questi pedali
Poto, amico, non capisci?
Eppure sono abbastanza chiaro come Chazal
Sapevo che avrei lasciato andare questa battuta con due proiettili
E Tabatha Cash mi chiama
A volte rispondo, non sorprenderti, ho un sacco di amici
E spoglia le tasche dei grandi canguri
Non passo di spalle, colpisco la faccia senza nessuno
Raccolgo Federer solo se ho nada
I ragazzi firmano le petizioni dal loro nuovo iPhone
In modo che i bambini non siano più sfruttati
Chi lavora per lo stesso marchio
Lo trovo critico-ipocrita,
Non criticare il mio verlan, la mia rima scivola sul ghiaccio
I miei versi, ragazzi, se ne vanno in uno stato mistico, grande!
Ho il nettare, le idee pazze
Ascolta porri, hardcore, spore, tartufi e funghi
La città è rimasta vuota per troppo tempo, fortunato
Mi diverto, mi alleno e mi esibisco
Ho il nettare, le idee pazze
Ascolta porri, hardcore, spore, tartufi e funghi
La città è rimasta vuota per troppo tempo, fortunato
Mi diverto, mi alleno e mi esibisco
Overflow comportamentale, non ho la valutazione
I miei nervi stanno cedendo e "non stressare" mi dicono i miei amici
E ingoio contanti la mia glottide
Non è che mi importi di essere calmo
I ragazzi che fanno di tutto per fissarti sul tram
Li passerò attraverso la porta
Calcolo delle misure a forza di farmi male amico prevedo la caduta
Come quando vado a ksar con i miei sos e ci facciamo tutti male
Dichiara tonnellate di cose e metti la dose per evitare fori di proiettile
Mi faccio da parte quando posi ma se è povero prendo il posto
E se continuo la cosa, è perché osservo le teste che tremano
E def' immagini che io confonda curdi e turchi
Ma nessuna amalgama, le mie conoscenze sono numerose
Le femmine fondamentalmente dispiegano la loro forza
Per sfidare la Mosa, contro corrente
Il mio conto corrente rompe la lastra, devo rompere lo schermo
Ho il nettare, le idee pazze
Ascolta porri, hardcore, spore, tartufi e funghi
La città è rimasta vuota per troppo tempo, fortunato
Mi diverto, mi alleno e mi esibisco
Ho il nettare, le idee pazze
Ascolta porri, hardcore, spore, tartufi e funghi
La città è rimasta vuota per troppo tempo, fortunato
Mi diverto, mi alleno e mi esibisco