Traduzione del testo della canzone Assurance - Roméo Elvis, Le Motel

Assurance (originale)

On commence peut-être en bas des listes
Mais c’est pour finir en tête comme Cambadélis
Ou comme le mec qui emballe des miss
Avec l’assurance de Michel Drucker
J’envois des missiles, tu sais sur quelle
Weed j’tire, parce que l’odeur depuis mille mètres, tu flaires
Les gens connaissent la formule, un
Petit peu de sport pur
Petit peu de drogue douce
Appuie sur le champignon, comme Hamilton je vole une
Fois de plus le trône pour
Dégoûter les gens qui n’ont pas validé
— Appuie sur le champignon… Appuie sur le champignon…
Eh Romé., Roméo c’est à moi de chanter là?
— Ouais ouais mais là tu… Celle-là pour une fois tu vas la faire en français
hein mon vieux
— Nan nan en français c’est mort…
— Oui oui, je sais, je sais, vous c’est toujours en anglais chez vous,
mais non !
— Non, laisse-moi la faire en anglais
— Ici c’est du Français pour une fois Yvan !
— Bon ok ça va, ça va, ça va…
— Allez, au boulot mon ami !
J’amène une touche fraîche
Et la OG Kush frère, extra polie
Les mecs applaudissent à la Kouchner
Bébé fais-moi confiance
C’est vrai des fois on s’ment, mais bon…
C’est une question de bon sens
De toute façon je conçois la vie telle
Une bouteille d’eau moitié remplie de mystères
Moitié remplie de toutes les autres choses que j’ai envie de faire
Bébé je suis inconscient mais j’ai les yeux ouverts sur le monde
Bahal comme un ministère
Yes, les gens se poussent dans la file d’attente
Ils trouvent tous une raison pour se brouiller
Cours pas, la vie ralentit, on va faire le tour de la terre
Sans même se mouiller, tout est à faire
Faut douiller pour garantir, faut douiller pour garantir…
(Faut douiller pour garantir, faut douiller pour garantir)
(Faut douiller pour garantir)
Assurance, j’ai de l’assurance
Comme quand j’me sers de ma tête
Ou d’ce que j’ai en bas du ventre
Ces hommes flippent, car Lord Vis-El n’oublie qu’une chose:
Arrêter d'être le plus beau, le plus drôle
Assurance
Assurance, j’ai de l’assurance
Comme quand j’me sers de ma tête
Ou d’ce que j’ai en bas du ventre
Ces hommes flippent, car Lord Vis-El n’oublie qu’une chose:
Arrêter d'être le plus beau, le plus drôle
Assurance
Passe-moi le, passe-moi le, passe-moi le
Passe-moi le briquet quand la cendre est en panne
L’assurance est garantie, on travaille pas pour des centimes
C’est pas pour le champagne
En effet ouais, passe-moi les, passe-moi les, passe-moi les
Passe-moi les clés, bébé, ce soir je rentre tard
L’assurance est garantie, on fait un travail splendide
Et le truc est rentable
Hey yo, ma dégaine est inimitable
Toi tu fais du rap mais t'étais pas au courant que R.A.P c'était des initiales
Le Lord a l’intention de faire fuir les faux
Rameuter les perfides et faire feu, le fait est qu’on est sérieux
Quand il s’agit de maîtriser le cro-mi
Ramène-moi des bières vite et fraîches, vieux, assurance !
Elle est indispensable dans un domaine exposé
Donnez-moi de l’attention, je fais ce projet
Au-delà des espérances, ouais, Roméo et Le Motel
Vont faire du vent pour envoyer les chaises voler
Pour envoyer les chaises voler… (Pour envoyer les chaises voler)
(Pour envoyer les chaises voler)
Passe, pa-passe-moi l-, pa-passe, passe-moi le briquet quand la cendre est en
panne
L’assurance est garantie…
Avec Le Motel, on a de l’assurance
Avec Roméo, on a de l’assurance
YellowStraps, on a de l’assurance, oh, oh, oh…
Avec Le Motel, on a de l’assurance
Roméo, on a de l’assurance
Yellow Straps, on a de l’assurance, oh, oh, oh
Passe-moi le, passe-moi le, passe-moi le
Passe-moi le briquet quand la cendre est en panne
L’assurance est garantie, on travaille pas pour des centimes
C’est pas pour le champagne
En effet ouais, passe-moi les, passe-moi les, passe-moi les
Passe-moi les clés, bébé, ce soir je rentre tard
L’assurance est garantie, on fait un travail splendide
Et le truc est rentable
Je connais les Straps depuis le collège (Braine-L'Alleud !)
Mes collègues intéressants se faisaient rares comme le pollen
A cette époque j’avais pas d’assurance
Remplissant les feuilles de dessins minuscules
Je laissais peu de réponses sur mes tests
Désormais, c’est le texte que je re-pond
La première version m’avait laissé perplexe
Laisse faire, et le Don Jon fait le reste, ouais
J’suis le même qu’hier mais tu me dois encore plus de respect
Éternel est mon poste, hé mon pote !
Tu connais mon prénom since William
Je veux huit grammes de réconfort
La sinsémilia, j’imagine le béton fleurir
Et des crocodiles de Floride intégrant le show-biz
Assurance, j’ai de l’assurance
Comme quand j’me sers de ma tête
Ou d’ce que j’ai en bas du ventre
Ces hommes flippent, Lord Vis-El n’oublie qu’une chose:
Arrêter d'être le plus beau, le plus drôle
Assurance
Assurance, j’ai de l’assurance
Comme quand j’me sers de ma tête
Ou d’ce que j’ai en bas du ventre
Ces hommes flippent, Lord Vis-El n’oublie qu’une chose:
Arrêter d'être le plus beau, le plus drôle
Assurance, j’ai de l’assurance (yes)

Assurance (traduzione)

Possiamo iniziare dal fondo delle liste
Ma è finire in testa come Cambadélis
O come il ragazzo che avvolge le miss
Con l'assicurazione di Michel Drucker
Mando missili, sai una cosa
L'erba io sparo, perché l'odore per mille metri, si puzza
La gente conosce la formula, a
Un po' di puro sport
Un po' di dolce droga
Premi il fungo, come Hamilton ne rubo uno
Ancora una volta il trono per
Disgusto le persone che non hanno convalidato
"Premi il fungo... Premi il fungo..."
Hey Romé., Romeo è per me cantare qui?
"Sì sì, ma eccoti qui... Questo per una volta lo farai in francese
ehi mio vecchio
— Nan nan in francese è morto...
"Sì sì, lo so, lo so, è sempre in inglese a casa,
Ma no !
"No, lascia che lo faccia in inglese."
"Qui è francese per una volta, Yvan!"
"Va bene, bene, bene, bene...
"Dai, mettiti al lavoro amico mio!"
Porto un tocco di freschezza
E il fratello OG Kush, extra lucido
I ragazzi applaudono in stile Kouchner
Tesoro fidati di me
È vero a volte ci mentiamo, ma ehi...
È una questione di buon senso
Comunque vedo la vita come
Una bottiglia d'acqua mezza piena di misteri
Mezzo pieno di tutte le altre cose che voglio fare
Baby sono ignaro ma ho gli occhi aperti sul mondo
Bahal come ministero
Sì, le persone si spingono a vicenda in coda
Tutti trovano un motivo per litigare
Non correre, la vita rallenta, faremo il giro del mondo
Senza nemmeno bagnarsi, tutto è da fare
Devi douiller per garantire, devi douiller per garantire...
(Deve manica per garantire, deve manica per garantire)
(Deve raddoppiare per garantire)
Assicurazione, ho l'assicurazione
Come quando uso la testa
O cosa c'è nel mio stomaco
Questi uomini stanno impazzendo, perché Lord Vis-El dimentica solo una cosa:
Smettila di essere il più bello, il più divertente
Assicurazione
Assicurazione, ho l'assicurazione
Come quando uso la testa
O cosa c'è nel mio stomaco
Questi uomini stanno impazzendo, perché Lord Vis-El dimentica solo una cosa:
Smettila di essere il più bello, il più divertente
Assicurazione
Passamelo, passamelo, passamelo
Passami l'accendino quando la cenere è caduta
L'assicurazione è garantita, non lavoriamo per pochi centesimi
Non è per lo champagne
In effetti sì, passali, passali, passali
Dammi le chiavi, piccola, stasera torno a casa tardi
L'assicurazione è garantita, facciamo uno splendido lavoro
E il trucco è redditizio
Ehi, il mio rinvio è inimitabile
Fai rap ma non sapevi che R.A.P fosse le iniziali
Il Signore intende spaventare i falsi
Arrotonda il traditore e il fuoco, il fatto è che lo intendiamo
Quando si tratta di padroneggiare il cro-mi
Portami delle birre veloci e fredde, amico, assicurazione!
È indispensabile in una zona esposta
Dammi attenzione, sto facendo questo progetto
Oltre le aspettative, sì, Romeo e The Motel
Soffierà il vento per far volare le sedie
Per far volare le sedie... (Per far volare le sedie)
(Per far volare le sedie)
Passa, d-passami l-, d-pass, passami l'accendino quando le ceneri sono dentro
guasto
L'assicurazione è garantita...
Con Le Motel abbiamo l'assicurazione
Con Romeo abbiamo fiducia
YellowStraps, abbiamo l'assicurazione, oh, oh, oh...
Con Le Motel abbiamo l'assicurazione
Romeo, abbiamo l'assicurazione
Yellow Straps, abbiamo l'assicurazione, oh, oh, oh
Passamelo, passamelo, passamelo
Passami l'accendino quando la cenere è caduta
L'assicurazione è garantita, non lavoriamo per pochi centesimi
Non è per lo champagne
In effetti sì, passali, passali, passali
Dammi le chiavi, piccola, stasera torno a casa tardi
L'assicurazione è garantita, facciamo uno splendido lavoro
E il trucco è redditizio
Conosco gli Straps dalle scuole medie (Braine-L'Alleud!)
I miei colleghi interessanti erano scarsi come il polline
A quel tempo non avevo l'assicurazione
Riempire i fogli con piccoli disegni
Ho lasciato poche risposte sui miei test
D'ora in poi, è il testo a cui rispondo
La prima versione mi ha lasciato perplesso
Lascia che sia, e il Don Jon fa il resto, sì
Sono lo stesso di ieri ma mi devi ancora più rispetto
Eternal è il mio post, ehi amico!
Conosci il mio nome dai tempi di William
Voglio otto grammi di conforto
Sinsemilia, immagino la fioritura concreta
E i coccodrilli della Florida che entrano nel mondo dello spettacolo
Assicurazione, ho l'assicurazione
Come quando uso la testa
O cosa c'è nel mio stomaco
Questi uomini stanno impazzendo, Lord Vis-El dimentica solo una cosa:
Smettila di essere il più bello, il più divertente
Assicurazione
Assicurazione, ho l'assicurazione
Come quando uso la testa
O cosa c'è nel mio stomaco
Questi uomini stanno impazzendo, Lord Vis-El dimentica solo una cosa:
Smettila di essere il più bello, il più divertente
Assicurazione, ho l'assicurazione (sì)