Traduzione del testo della canzone Des bulles - Roméo Elvis, Le Motel

Des bulles (originale)

Nos ennemis se palpent les biceps
On les dribble comme Dennis Bergkamp
Le van nous emporte loin d’Ixelles
On porte en nous les derniers échelons de Richter
Cette vie me libère de mes liens
Un peu comme un ballon d’hélium
Ces types ont des bagues et des liasses
Moi j’aurai la gloire, la dar et l’atrium
Ils me parlent et je les vois flancher
Droit dans des pensées vulgaires
À jouer les dingues et mimer des flingues
Mais ils n’envoient que des bulles d’air
Ça y est, les grands esprits se rencontrent
On se piétine les crampons
Pour une tranche de pain, faut comprendre
J’essaye de répandre le bien dans mes chansons
Elvis, j’sais pas s’ils changeront sur mon passage
Leur demande pas de dire du bien
Juste de la fermer s’ils aiment pas ça
Nos ennemis s'écartent et le Vis-el
Arpente le tapis rouge comme un habitué
Voués à toucher le bitume
Ils savent qu’il vaut mieux laisser passer le mystère
Ils se mettront à tituber après mon passage
Leur demande pas de dire du bien
Juste de la fermer s’ils n’aiment pas ça
Il faut que les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là, c’est qu’on est assez bons pour faire du chiffre
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
Les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là, c’est qu’on est assez bons pour faire du chiffre
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
Il faut que les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là, c’est qu’on est assez bons pour faire du chiffre
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
Les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là, c’est qu’on est assez bons pour faire du chiffre
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
J’m'éloigne de l’inspi à chaque taffe
Je sais que les jaloux s’mettent tous à jacter quand je tourne le dos
Je les mettrai à quatre pattes et les ferai tous pleurer à tour de rôle
C’est un massacre, je le confirme, comme Primero
J’suis pas dans le conflit, comme un drogue
La violence me tente au mic, commis d’office promis j’suis obligé de frapper
Mec je les loupe rarement
Pas de calmant pas de couscous
Le produit sort du coffre les O.G.
toussent tous quand ils goûtent pour la
première fois au placement
Le Motel est joaillier, un artisan
Le modèle est soigné, j’arrive quand
Y a du Fristi au frigo et l’oseille dans le panier
La vie sans repères devient tellement sombre
On s’en fait des mensonges pour oublier
Moi je fais des chansons, on se fait du sang d’encre
Et j’arrive même plus à roupiller
J’arrive même plus à roupiller
J’arrive même plus à roupiller
Il faut que les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là c’est qu’on est assez bons pour faire des chiffres
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
À la caisse, c’est le temps mort
Mon cerveau lâche et la musique
Il faut être deux pour danser le tango
Mais je n’ai pas de petite copine
À la place j’ai le sang neuf
Tout le temps et j’en profite
Me souvenant comme à la base j’aime vraiment trop vivre sans meuf
Je sens le gin monter
Il m’apporte la force de forcer la porte
Mes potes repeindront les murs qu’ils ont frotté
Le progrès serait de survivre sans keufs
La Belgique est unie
Le hip hop est universel
Donc fais pas comme si t'étais puni
C’est parce qu’on a charbonné que l’on décuple le sel
La Belgique est unie
Le hip hop est universel
Donc fais pas comme si t'étais puni
C’est parce qu’on a charbonné que l’on décuple le sel
Il faut que les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là c’est qu’on est assez bons pour faire des chiffres
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
Les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là c’est qu’on est assez bons pour faire des chiffres
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
Il faut que les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là c’est qu’on est assez bons pour faire des chiffres
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs

Des bulles (traduzione)

I nostri nemici si sentono i bicipiti
Li palleggiamo come Dennis Bergkamp
Il furgone ci porta lontano da Ixelles
Portiamo dentro di noi gli ultimi gradi di Richter
Questa vita mi libera dai miei legami
Un po' come un pallone ad elio
Questi ragazzi hanno anelli e fagotti
Avrò la gloria, il dar e l'atrio
Mi parlano e li vedo vacillare
Proprio nei pensieri volgari
Giocare con le pistole pazze e mimare
Ma inviano solo bolle d'aria
Ecco fatto, grandi menti si scontrano
Ci calpestiamo a vicenda
Per una fetta di pane, devi capire
Cerco di diffondere il buono nelle mie canzoni
Elvis, non so se cambieranno sulla mia strada
Non chiedere loro di parlare bene
Chiudi il becco se non gli piace
I nostri nemici si fanno da parte e il Vis-el
Cammina sul tappeto rosso come un normale
Destinato a toccare l'asfalto
Sanno che è meglio lasciare passare il mistero
Barcollano dopo che sono passato
Non chiedere loro di parlare bene
Spegnilo solo se non gli piace
Devo portare i ragazzi nella stanza a prendere uno schiaffo
Se siamo qui, siamo abbastanza bravi da fare numeri
Quando atterriamo i cretini reagiscono e i gelosi seguono
Siamo inseriti tra i migliori come l'equipaggio di Denayer
I ragazzi nella stanza vengono schiaffeggiati
Se siamo qui, siamo abbastanza bravi da fare numeri
Quando atterriamo i cretini reagiscono e i gelosi seguono
Siamo inseriti tra i migliori come l'equipaggio di Denayer
Devo portare i ragazzi nella stanza a prendere uno schiaffo
Se siamo qui, siamo abbastanza bravi da fare numeri
Quando atterriamo i cretini reagiscono e i gelosi seguono
Siamo inseriti tra i migliori come l'equipaggio di Denayer
I ragazzi nella stanza vengono schiaffeggiati
Se siamo qui, siamo abbastanza bravi da fare numeri
Quando atterriamo i cretini reagiscono e i gelosi seguono
Siamo inseriti tra i migliori come l'equipaggio di Denayer
Mi allontano dall'ispirazione ad ogni boccata
So che le persone gelose iniziano a parlare quando giro le spalle
Li metterò a quattro zampe e li farò piangere tutti a turno
È una strage, lo confermo, come Primero
Non sono in conflitto, come una droga
La violenza mi tenta al microfono, l'impiegato ufficiale ha promesso che devo picchiare
Amico, raramente mi mancano
Niente tranquillante niente cous cous
Il prodotto esce dal bagagliaio l'O.G.
tutti tossiscono quando assaggiano per il
prima volta in piazzamento
Il Motel è un gioielliere, un artigiano
Il modello è pulito, arrivo quando
C'è Fristi nel frigo e acetosa nel cesto
La vita senza punti di riferimento diventa così oscura
Inventiamo bugie da dimenticare
Io, creo canzoni, produciamo inchiostro sanguigno
E non riesco nemmeno più a dormire
Non riesco nemmeno più a dormire
Non riesco nemmeno più a dormire
Devo portare i ragazzi nella stanza a prendere uno schiaffo
Se siamo qui, siamo abbastanza bravi a fare i numeri
Quando atterriamo i cretini reagiscono e i gelosi seguono
Siamo inseriti tra i migliori come l'equipaggio di Denayer
Alla cassa, è tempo scaduto
Il mio cervello è sciolto e la musica
Bisogna essere in due per ballare il tango
Ma non ho una ragazza
Invece ho sangue nuovo
Tutto il tempo e mi diverto
Ricordando come alla base mi piace molto vivere senza una ragazza
Sento il gin salire
Mi dà la forza di forzare la porta
I miei amici ridipingeranno i muri che hanno strofinato
Il progresso sarebbe sopravvivere senza poliziotti
Il Belgio è unito
L'hip hop è universale
Quindi non comportarti come se fossi stato punito
È perché abbiamo carbonizzato che aumentiamo il sale di dieci volte
Il Belgio è unito
L'hip hop è universale
Quindi non comportarti come se fossi stato punito
È perché abbiamo carbonizzato che aumentiamo il sale di dieci volte
Devo portare i ragazzi nella stanza a prendere uno schiaffo
Se siamo qui, siamo abbastanza bravi a fare i numeri
Quando atterriamo i cretini reagiscono e i gelosi seguono
Siamo inseriti tra i migliori come l'equipaggio di Denayer
I ragazzi nella stanza vengono schiaffeggiati
Se siamo qui, siamo abbastanza bravi a fare i numeri
Quando atterriamo i cretini reagiscono e i gelosi seguono
Siamo inseriti tra i migliori come l'equipaggio di Denayer
Devo portare i ragazzi nella stanza a prendere uno schiaffo
Se siamo qui, siamo abbastanza bravi a fare i numeri
Quando atterriamo i cretini reagiscono e i gelosi seguono
Siamo tra i migliori