Traduzione del testo della canzone Diable - Roméo Elvis, Le Motel

Diable (originale)

Le temps s'écoule si vite quand je bédave
J’ai passé la nuit à faire des solos
Je parle de musique, pas de pétard
Le temps s'écoule si vite quand je m'éclate
Sur la table de nuit, sous les projos
Sous l’effet du popo, tout devient agréable
Je ne fais plus dodo, à la place je médite
Des fois je malaxe le pénis, des fois je rallume le popo
Je pense à la scène et je me dis que je suis béni
Ne laisse pas le diable danser
Laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes
Laisse pas le diable danser, boy
Ne laisse pas le diable danser
Laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes
Laisse pas
Le temps s'écoule si vite quand je bédave
Un peu plus d’un gramme de weed dans le djonko
Des sachets partout dans les tiroirs, James Franco
Ne laisse pas le démon faire la fiesta
Il va voler des pièces dans les pièces vides
Pendant qu’on sera sur scène à rapper technique
Ça commence par un «kesta ?», ça finit par une debizz
Alors qu’on avait dis qu’on évitait de faire pire
Que la dernière fois, que la dernière fois…
Ne laisse pas le diable danser
Laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes
Laisse pas le diable danser, boy
Ne laisse pas le diable danser
Laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes
Laisse pas
Le temps s'écoule si vite quand je te regarde danser
À poil dans ma cuisine, je vais devoir me changer
Je suis busy, des fois j’oublie de penser, je suis un zizi
Mais j’ai des amis sensés qui savent me faire la morale
Elvis, on ne baise pas l’avocate, Elvis
Arrête d'être sans gêne, Elvis
Même si tu trouves ça dommage, Elvis
Essaye de rester sensé
Ne laisse pas le diable danser…
Elvis ne laisse pas le diable danser
Dans une heure il aura vidé toute la boite, à l’ancienne
J’ai pris trop d'écart, avec lui je veux pas recommencer
Non… J’aime pas les bails à l’envers
Ne laisse pas le diable danser
Laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes
Laisse pas le diable danser, boy
Ne laisse pas le diable danser
Laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes
Laisse pas

(traduzione)

Il tempo vola così veloce quando parlo
Ho passato la notte a fare assoli
Sto parlando di musica, non di petardi
Il tempo vola così veloce quando mi diverto
Sul comodino, sotto le luci
Sotto l'influenza del popo, tutto diventa piacevole
Non dormo più, invece medito
A volte impasta il pene, a volte riaccendo il popo
Penso alla scena e mi dico che sono benedetto
Non lasciare che il diavolo balli
Non lasciare che il diavolo ti danzi in punta di piedi
Non lasciare che il diavolo balli, ragazzo
Non lasciare che il diavolo balli
Non lasciare che il diavolo ti danzi in punta di piedi
Non lasciare
Il tempo vola così veloce quando parlo
Poco più di un grammo di erba nel djonko
Borse in tutti i cassetti, James Franco
Non lasciare che il diavolo faccia festa
Ruberà monete dalle stanze vuote
Mentre siamo sul palco a rappare la tecnologia
Inizia con un "kesta?", finisce con un debizz
Quando abbiamo detto che non avremmo fatto di peggio
L'ultima volta, l'ultima volta...
Non lasciare che il diavolo balli
Non lasciare che il diavolo ti danzi in punta di piedi
Non lasciare che il diavolo balli, ragazzo
Non lasciare che il diavolo balli
Non lasciare che il diavolo ti danzi in punta di piedi
Non lasciare
Il tempo vola così veloce quando ti guardo ballare
Nudo nella mia cucina, dovrò cambiarmi
Sono impegnato, a volte mi dimentico di pensare, sono un pene
Ma ho amici sani di mente che sanno come farmi la predica
Elvis, non scopiamo l'avvocato, Elvis
Smettila di essere svergognato, Elvis
Anche se pensi che sia un peccato, Elvis
Cerca di rimanere sano di mente
Non lasciare che il diavolo balli...
Elvis non permette al diavolo di ballare
Tra un'ora avrà svuotato tutta la scatola, alla vecchia maniera
Mi sono allontanato troppo, con lui non voglio ricominciare
No... non mi piacciono i contratti di locazione capovolti
Non lasciare che il diavolo balli
Non lasciare che il diavolo ti danzi in punta di piedi
Non lasciare che il diavolo balli, ragazzo
Non lasciare che il diavolo balli
Non lasciare che il diavolo ti danzi in punta di piedi
Non lasciare