Traduzione del testo della canzone Ma tête - Roméo Elvis, Le Motel

Ma tête (originale)

23 piges, toutes mes dents et une mémoire de vieille dame
Je me sers de l’agenda pour me rappeler la veille
Des fois, j’ai tellement fait d’la merde
J’aimerais oublier les tiers voire la moitié de ces soirées
Mais tout m’y ramène
Le comble c’est, on le sait tous
Elvis sait compter ses sous mais sa mémoire l’a déjà baisé
J’peux pas m’vanter d'être comptable
Et si t’envoies des cons s’taper, on les baise tous
J’oublie jamais d’oublier le jour des poubelles
Le courrier pourrit dans la boite
Alors qu’en soi, j’attends des nouvelles
Ma plante est morte avant d’avoir pu voir le jour
Elle n’a pas tenu le coup mec
J’suis pas facile à suivre, quand je parle j’oublie des couplets
J’ai déjà négligé un couple, ouais
Rédigé des bouses ouais, j’oublie pourquoi j’raconte ma life
Mais c’est d’office un cool seize
Après j’sais pas, c’est peut-être un douze mec
Ou bien plus court ouais
J’suis sûr d’une chose c’est qu’j’suis un jeune fou
Si j’fais un porn, ça aura plus de vues que leurs tours et Seuls Two
Motel, c’est l’heure pour les noyer
Envoie la sauce épicée comme le loyer
Après le goûter, on meurt tous
Ma tête est pleine à craquer
Dans mon milieu c’est un bon signe
Mon état mental inquiète mes frères, j’ai pas lu les consignes
L’oreille siffle encore, putain, putain
L’oreille siffle encore
Ma tête est pleine à craquer
Dans mon milieu c’est un bon signe
Mon état mental inquiète mes frères, j’ai pas lu les consignes
L’oreille siffle encore, putain, putain
L’oreille siffle encore
Ta gueule putain, ta gueule !
Mes problèmes d’oreilles sont plus forts depuis mes vingt ans
J’espère arriver à percer avant mon tympan
Le docteur a rigolé grave (il a dit quoi ce fils de pute ?)
Quand je lu’ai dit que la musique c'était un job
Et ça, à plein temps
Damn, cet acouphène fait les règles
Ce soir c’est dead, j’entends rien je deviens crazy
Juste un sifflement de merde et cette merde est irréversible
Les médicaments prennent le dessus
Dans ma tête, c’est une drôle de descente
Freine avant la fin du virage
Freine avant la fin du virage
Les médicaments prennent le dessus dans ma tête
Dans ma tête
Les médicaments prennent le dessus
Dans ma tête, c’est une drôle de descente
Freine avant la fin du virage
Freine avant la fin du virage
Les médicaments prennent le dessus dans ma tête
Ma tête est pleine à craquer
Dans mon milieu c’est un bon signe
Mon état mental inquiète mes frères, j’ai pas lu les consignes
L’oreille siffle encore, putain, putain
L’oreille siffle encore
Ma tête est pleine à craquer
Dans mon milieu c’est un bon signe
Mon état mental inquiète mes frères, j’ai pas lu les consignes
L’oreille siffle encore, putain, putain
L’oreille siffle encore
Mon oreille siffle, sommeil difficile
J’ai pas l’temps de rêver
Dormir six heures c’est comme illicite
Mon oreille siffle, sommeil difficile
J’ai pas l’temps de rêver
Dormir six heures c’est comme illicite
Mon oreille siffle, sommeil difficile
J’ai pas l’temps de rêver
Dormir six heures c’est comme illicite

Ma tête (traduzione)

23 anni, tutti i miei denti e la memoria di una vecchia signora
Uso il calendario per ricordarmi il giorno prima
A volte, ho fatto così tante cazzate
Vorrei dimenticare la terza o anche la metà di queste serate
Ma tutto mi riporta indietro
La parte peggiore è che lo sappiamo tutti
Elvis sa contare i suoi penny ma la sua memoria lo ha già fottuto
Non posso vantarmi di essere un contabile
E se mandi delle fiche a scopare, noi le scopiamo tutte
Non dimentico mai di dimenticare il giorno della spazzatura
La posta marcisce nella scatola
Mentre di per sé, sto aspettando notizie
La mia pianta è morta prima che potesse vedere la luce del giorno
Non poteva trattenerlo amico
Non sono facile da seguire, quando parlo dimentico i versi
Ne ho già trascurati un paio, sì
Ho scritto cazzate sì, dimentico perché sto raccontando la mia vita
Ma è automaticamente un bel sedici
Allora non lo so, forse è un dodicenne
O molto più breve sì
Sono sicuro di una cosa è che sono un giovane sciocco
Se faccio un porno, avrà più visualizzazioni delle loro torri e di Only Two
Motel, è ora di affogarli
Manda la salsa piccante come l'affitto
Dopo lo spuntino, moriamo tutti
La mia testa è piena da scoppiare
Nella mia cerchia è un buon segno
Il mio stato mentale preoccupa i miei fratelli, non ho letto le istruzioni
L'orecchio fischia ancora, accidenti, accidenti
L'orecchio suona ancora
La mia testa è piena da scoppiare
Nella mia cerchia è un buon segno
Il mio stato mentale preoccupa i miei fratelli, non ho letto le istruzioni
L'orecchio fischia ancora, accidenti, accidenti
L'orecchio suona ancora
Zitto cazzo, stai zitto!
I miei problemi alle orecchie sono peggiori da quando avevo 20 anni
Spero di riuscire a perforare il mio timpano prima
Il dottore ridacchiò (che cosa ha detto quel figlio di puttana?)
Quando le ho detto che la musica era un lavoro
E quello, a tempo pieno
Dannazione, questo acufene fa le regole
Stanotte è morto, non sento niente, impazzisco
Solo un fischio di merda e quella merda è irreversibile
Le droghe prendono il sopravvento
Nella mia testa è una discesa divertente
Frena prima della fine della curva
Frena prima della fine della curva
Le droghe stanno prendendo il sopravvento sulla mia testa
Nella mia testa
Le droghe prendono il sopravvento
Nella mia testa è una discesa divertente
Frena prima della fine della curva
Frena prima della fine della curva
Le droghe stanno prendendo il sopravvento sulla mia testa
La mia testa è piena da scoppiare
Nella mia cerchia è un buon segno
Il mio stato mentale preoccupa i miei fratelli, non ho letto le istruzioni
L'orecchio fischia ancora, accidenti, accidenti
L'orecchio suona ancora
La mia testa è piena da scoppiare
Nella mia cerchia è un buon segno
Il mio stato mentale preoccupa i miei fratelli, non ho letto le istruzioni
L'orecchio fischia ancora, accidenti, accidenti
L'orecchio suona ancora
Il mio orecchio squilla, sonno difficile
Non ho tempo per sognare
Dormire sei ore è come illecito
Il mio orecchio squilla, sonno difficile
Non ho tempo per sognare
Dormire sei ore è come illecito
Il mio orecchio squilla, sonno difficile
Non ho tempo per sognare
Dormire sei ore è come illecito