Traduzione del testo della canzone Respirer - Roméo Elvis, Le Motel

Respirer (originale)

J’connais tous les Uber de la ville
Et désormais, j’ai plus peur de ma vie
Tout est une question de vivre ensemble
Putain, qu’est-ce que c’est bon
Hey, laver mon amour-propre avec de l’argent sale (ouais, ouais)
S’il faut que j’avance seul, alors j’avance seul (ouais, ouais)
La moitié m’connait pas, ils viennent pour faire genre
Ils s’prennent pour des gens, j’connais mieux le vide depuis qu’j’ai bourré
d’dans
Cette pétasse fait une story, j’en ai trente à foutre
Elle crache son venin sur moi comme si j’portais un pantacourt
La moitié m’connait pas, ils viennent pour faire genre
Ils s’prennent pour des gens, j’connais mieux le vide depuis qu’j’ai bourré
d’dans
Qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Mais qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Putain, qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Mais qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Yeah, j’arrive plus à faire l’effort de m’intéresser (nan, nan)
Aujourd’hui, j’suis busy, demain, c’est baisé (nan, nan)
Le diable danse encore un genre de flamenco (nan, nan)
Les jeunes s’enjaillent sur des morceaux style «Na bendo na bendo»
Que des tasses-pé avec l’aspect comme philosophie
Elles pourront se targuer d'être targetées, vie au possible
Nous, on aime les formes donc on encourage le salace
La moitié m’connait pas et ils voudraient fumer ma salade
J’connais tous les Uber de la ville
Désormais, j’ai plus peur de ma vie
Tout est une question de vivre ensemble
Putain, qu’est-ce que c’est bon
Putain, qu’est-ce que, qu’est-ce que, qu’est-ce que, qu’est-ce que
Qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Mais qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Putain, qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Mais qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Mais qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Putain, qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Mais qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer

Respirer (traduzione)

Conosco tutti gli Uber in città
E ora ho più paura della mia vita
Si tratta di vivere insieme
Accidenti, quanto è buono
Ehi, lava la mia autostima con soldi sporchi (sì, sì)
Se devo andare da solo, allora vado da solo (sì, sì)
La metà non mi conosce, vengono a comportarsi come
Si prendono per persone, conosco meglio il vuoto da quando ho bevuto
dentro
Questa puttana sta facendo una storia, non me ne frega un cazzo
Mi ha sputato addosso il suo veleno come se stessi indossando dei pantaloni corti
La metà non mi conosce, vengono a comportarsi come
Si prendono per persone, conosco meglio il vuoto da quando ho bevuto
dentro
Quanto è bello poter respirare
Ma cosa c'è di buono per poter respirare
Accidenti, quanto è bello poter respirare
Ma cosa c'è di buono per poter respirare
Sì, non posso più fare lo sforzo di essere interessato (no, no)
Oggi sono occupato, domani è fottuto (no, no)
Il diavolo balla ancora una specie di flamenco (nah, nah)
I giovani si entusiasmano per canzoni come "Na bendo na bendo"
Solo tazze di incoraggiamento con l'apparenza come filosofia
Possono vantarsi di essere presi di mira, la vita possibile
Ci piacciono le forme, quindi incoraggiamo i salaci
La metà di loro non mi conosce e vorrebbe affumicare la mia insalata
Conosco tutti gli Uber in città
Ora ho più paura della mia vita
Si tratta di vivere insieme
Accidenti, quanto è buono
Che cazzo, cosa, cosa, che cazzo
Quanto è bello poter respirare
Ma cosa c'è di buono per poter respirare
Accidenti, quanto è bello poter respirare
Ma cosa c'è di buono per poter respirare
Quanto è bello poter respirare
Ma cosa c'è di buono per poter respirare
Accidenti, quanto è bello poter respirare
Ma cosa c'è di buono per poter respirare