Traduzione del testo della canzone Série B - Roméo Elvis, Le Motel, VYNK

Série B (originale)

Hmm
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, yeah
Yeah, hey
Et quand je danse, c’est comme si c'était la toute première fois (oh putain
génial)
Qu’est c’que c’est?
(qu'est c’que c’est ?), qu’est c’tu fais?
(qu'est c’tu
fais ?)
Et dans le danger, il y a les formes qu’on voudrait changer mais tant qu’j’fais
v’là l’effort
Sans que j’m’arrête, forcément, ça m’paraît sport mais faisable
Le tout doit se faire en évitant le plus de menaces
Et quand j’y pense, c’est sûr, ça y est, c’est la toute première fois (ouais,
ça y’est, putain)
J’fais du blé (j'fais du blé) et que j’fais c’que j’aime (j'fais c’que j’aime)
Les années passées au Carrefour, les années passées à la plonge
Les années passées aux études, c’est pas des années à la con (ah putain,
c’est vraiment vrai c’que tu dis pour le coup)
Ouais, c’est c’que j’aime, c’est dans mon cou
C’est dans mes veines, j’suis en kiff
J’ai plus la flemme, c’est trop cool
Quand j’suis dans le ciel
Hein, hey, hey, j’suis pas un player, j’ai une lady
Même si la tienne a mis Morale 2 dans sa playlist
La prod est motelisée, le champagne: c'était une mauvaise idée
J’aurais pu le prédire, j’suis imprécis
Comme quand j’estime la taille de mon (pénis)
Y’a des choses plus importantes comme savoir qui a tué Kenny
J’suis de BX mais à la base de Linkebeek, 16−30
J’suis rentré dans le jeu comme dans un film de guerre
Ouais, c’est c’que j’aime, c’est dans mon cou
C’est dans mes veines, j’suis en kiff
J’ai plus la flemme, c’est trop cool
Quand j’suis dans le ciel
On n’change pas la dream team, on s’produit quand les gosses dorment
Bande originale, légendaire comme celle de Ghost Dog
Depuis le poste, j’opère, j’suis devenu fort
J’suis devenu fier, j’suis devenu Don Jon
Le mois précédent, j’ai tellement accompli, t’as compris
C’est dans l'évolution et dans le taf que tu verras ton biff
Si j’ai des grosses poches, il faudra qu’elles soient pleines
Amigo, laisse-moi gérer les affaires
C’est pas fini comme ça quand même, hein?
Ouais, c’est c’que j’aime, c’est dans mon cou
C’est dans mes veines, j’suis en kiff
J’ai plus la flemme, c’est trop cool
Quand j’suis dans le ciel
Ouais, c’est c’que j’aime, c’est dans mon cou
C’est dans mes veines, j’suis en kiff
J’ai plus la flemme, c’est trop cool
Quand j’suis dans le ciel

Série B (traduzione)

Hmm
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, sì
Sì, ehi
E quando ballo è come se fosse la prima volta (oh cazzo
grandioso)
Che cos'è?
(che cos'è?), cosa stai facendo?
(che cosa siete
fare ?)
E nel pericolo, ci sono le forme che vorremmo cambiare ma fintanto che le faccio io
ecco lo sforzo
Senza che mi fermi, ovviamente, mi sembra sportivo ma fattibile
Tutto deve essere fatto evitando la maggior parte delle minacce
E quando ci penso, di sicuro, è proprio così, è la prima volta in assoluto (sì,
accidenti)
Faccio grano (faccio grano) e faccio quello che mi piace (faccio quello che mi piace)
Gli anni trascorsi al Carrefour, gli anni trascorsi in immersione
Gli anni trascorsi negli studi non sono anni stupidi (oh accidenti,
è proprio vero quello che dici per una volta)
Sì, è quello che mi piace, è nel mio collo
È nelle mie vene, sono innamorato
Non sono più pigro, è così bello
Quando sono in cielo
Hein, hey, hey, non sono un giocatore, ho una signora
Anche se la tua ha Morale 2 nella sua playlist
La produzione è motel, lo champagne: è stata una pessima idea
Avrei potuto prevederlo, sono impreciso
Come quando stimo le dimensioni del mio (pene)
Ci sono cose più importanti come sapere chi ha ucciso Kenny
Vengo da BX ma alla base di Linkebeek, 16-30
Sono entrato nel gioco come in un film di guerra
Sì, è quello che mi piace, è nel mio collo
È nelle mie vene, sono innamorato
Non sono più pigro, è così bello
Quando sono in cielo
Non cambiamo il dream team, ci esibiamo quando i bambini dormono
Colonna sonora originale, leggendaria come quella di Ghost Dog
Dal posto, opero, sono diventato forte
Sono diventato orgoglioso, sono diventato Don Jon
Il mese scorso ho realizzato così tanto, lo capisci
È nell'evoluzione e nel taf che vedrai il tuo biff
Se ho grandi tasche, dovranno essere piene
Amigo, lascia che mi occupi io degli affari
Comunque non è finita così, eh?
Sì, è quello che mi piace, è nel mio collo
È nelle mie vene, sono innamorato
Non sono più pigro, è così bello
Quando sono in cielo
Sì, è quello che mi piace, è nel mio collo
È nelle mie vene, sono innamorato
Non sono più pigro, è così bello
Quando sono in cielo