Traduzione del testo della canzone Méchant - Roméo Elvis

Méchant (originale)

Espèce de méchant
Pan pan sur toi
Coup de feu sur les méchants
J'étais un peu éméché
On m’a appris à tuer les gens
Je savais que c'était péché
Le corps touche le sol en deux secondes
Le temps que je mets à tirer mes balles
Les hommes sont fragiles face aux multiples offres de ce monde
C’est sans compter l’arrivée de mes gars, ya
Me parlez pas de police ou de règles
C’est pas un magazine féminin
J’honorerai le cro-mi et le règne
Je fais des faits divers et je fais des faits divins
Et ça fait, coup de feu sur les méchants
Paf, les os deviennent copeau
Et j’ai perdu tous mes potes, un peu comme Jean-François Copé
Après j'étais un peu éméché
Oui, mais je reste un bon tireur
J’ai été à l'école, j’ai même un joli diplôme
Donc je savais que c'était péché
Coup de feu sur les méchants
J'étais un peu éméché
On m’a appris à tuer les gens
Je savais que c'était péché, et ça fait
Coup de feu sur les méchants
J'étais un peu éméché
On m’a appris à tuer les gens
Je savais que c'était péché
On a planqué les armes dans les bres-cham
Toujours à l'écoute mais jamais vraiment branché
On m’a appris à tuer les gens
Et c’est trop tard si tu voulais me voir changer
J’sens que le bruit de l’arme commence à manquer
J’sens que le bruit de l’arme commence à manquer
Sans cœur, ils finissent à terre braqué comme le banquier
Coup de feu sur les méchants
J'étais un peu éméché
On m’a appris à tuer les gens
Je savais que c'était péché

Méchant (traduzione)

Tu cattivo
Pan pan su di te
Sparo ai cattivi
Ero un po' brillo
Mi è stato insegnato ad uccidere le persone
Sapevo che era peccato
Il corpo cade a terra in due secondi
Il tempo che mi ci vuole per sparare i miei proiettili
Gli uomini sono fragili di fronte alle tante offerte di questo mondo
Questo non conta l'arrivo dei miei ragazzi, ya
Non parlarmi della polizia o delle regole
Non è una rivista femminile
Onorerò il cro-mi e il regno
Faccio curiosità e faccio fatti divini
E va, spara ai cattivi
Bam, le ossa si trasformano in trucioli
E ho perso tutti i miei amici, un po' come Jean-François Copé
Allora ero un po' brillo
Sì, ma sono ancora un buon tiratore
Sono stato a scuola, ho anche preso un bel diploma
Quindi sapevo che era peccato
Sparo ai cattivi
Ero un po' brillo
Mi è stato insegnato ad uccidere le persone
Sapevo che era peccato, e si sente
Sparo ai cattivi
Ero un po' brillo
Mi è stato insegnato ad uccidere le persone
Sapevo che era peccato
Abbiamo nascosto le armi negli ormeggi
Sempre sintonizzato ma mai veramente collegato
Mi è stato insegnato ad uccidere le persone
Ed è troppo tardi se volevi vedermi cambiare
Sento che il rumore della pistola inizia a mancare
Sento che il rumore della pistola inizia a mancare
Heartless finiscono a terra puntati come il banchiere
Sparo ai cattivi
Ero un po' brillo
Mi è stato insegnato ad uccidere le persone
Sapevo che era peccato