Traduzione del testo della canzone Solo - Roméo Elvis

Solo (originale)

Le sommeil se négocie, si j’suis plus dans l’vent, j’aurai l’ego scié
On n’sait faire que s'égosiller mais je n’ai pas de frère docile
Il n’y a que des ombres et des nuages dans ma tête quand j’me retrouve solo
Il n’y a que des ombres et des nuages dans ma tête quand j’me retrouve solo
J’devrais pas faire d’la pub à Lacoste (c'est vrai)
J’reçois d’la californienne par la Poste
J’sais tout bricoler, j’suis l’homme à tout faire
Mais j’peux pas réparer mon acouphène
Est-ce qu’elle m’aimera toujours quand je serai chauve?
Est-c'que je serai beau quand je serai chauve?
Des fois, j’suis jaloux du succès des autres
Puis j’me souviens que ça fait partie d’mes défauts
J’veux être seul à cause du succès et du travail
Quand j’suis seul, je travaille pour avoir du succès: ça n’a aucun sens
Certains voudraient s’user, moi, j’sais pas, j’apprécie trop l’instant avant
qu'ça parte en sucette
Le sommeil se négocie, si j’suis plus dans l’vent, j’aurai l’ego scié
On n’sait faire que s'égosiller mais je n’ai pas de frère docile
Il n’y a que des ombres et des nuages dans ma tête quand j’me retrouve solo
Il n’y a que des ombres et des nuages dans ma tête quand j’me retrouve solo
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
E-E-Est-ce que mes acouphènes vont avoir raison de moi?
Pourquoi est-ce que «grand-père"rime avec «cancer»?
Et pourquoi on enterre tous nos ancêtres?
Est-ce que la misère finira par me toucher assez pour arrêter l’rap et
commencer à m’bouger?
Est-ce que les gens s’intéressent vraiment aux messages?
Est-ce que j’suis vraiment un mec doué?
Le succès se négocie, si j’suis plus dans l’vent, j’aurai l’ego scié
On n’sait faire que s'égosiller mais je n’ai pas de frère docile
Il n’y a que des ombres et des nuages dans ma tête quand j’me retrouve solo
Il n’y a que des ombres et des nuages dans ma tête quand j’me retrouve solo
C’est qui qui décide quand tu dégages du podium?
C’est qui qui décide quand
t’es plus dans le game?
Pourquoi on dit «l'amour dure trois ans»?
Comment on peut s’jurer qu’on fait
tout c’qu’on peut sans le faire?
À quoi bon se donner?
J’ai une chance sur trois de choper la maladie
Les chemins sont étroits comme le trou dans la bouche de Vanessa Paradis
Et j’commence à peine à piger tous les détails, vous allez quand même pas
refaire la déco'?
La vie va trop vite, pourquoi le FC Barcelone ne fait plus jamais jouer Deco?
J’dois être en retard, mais comme ça c’est bien, du coup la Belgique n’a pas
encore perdu la demie
Liverpool est plus fort que Madrid et j’suis encore loin d'être le numéro deux
dans mon pays
Moins d’pression, tranquille
J’veux être tout seul là

Solo (traduzione)

Il sonno è negoziabile, se sono più nel vento, mi farò segare il mio ego
Sappiamo solo gridare ma non ho un fratello docile
Ci sono solo ombre e nuvole nella mia testa quando mi ritrovo solo
Ci sono solo ombre e nuvole nella mia testa quando mi ritrovo solo
Non dovrei fare pubblicità su Lacoste (è vero)
Vengo californiano dall'ufficio postale
So come armeggiare con tutto, sono il tuttofare
Ma non riesco a riparare il mio acufene
Mi amerà ancora quando sarò calvo?
Sarò bello quando sarò calvo?
A volte sono geloso del successo degli altri
Poi mi ricordo che è una delle mie colpe
Voglio essere solo a causa del successo e del lavoro
Quando sono solo, lavoro per il successo: non ha senso
Alcuni vorrebbero sfinirsi, io, non lo so, apprezzo molto il momento prima
lascialo andare come un lecca-lecca
Il sonno è negoziabile, se sono più nel vento, mi farò segare il mio ego
Sappiamo solo gridare ma non ho un fratello docile
Ci sono solo ombre e nuvole nella mia testa quando mi ritrovo solo
Ci sono solo ombre e nuvole nella mia testa quando mi ritrovo solo
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
A-A-Il mio acufene avrà la meglio su di me?
Perché "nonno" fa rima con "cancro"?
E perché seppelliamo tutti i nostri antenati?
La miseria mi raggiungerà mai abbastanza da fermare il rap e
iniziare a muoverti?
Le persone si preoccupano davvero dei messaggi?
Sono davvero un ragazzo dotato?
Il successo si negozia, se sono più nel vento, avrò segato l'ego
Sappiamo solo gridare ma non ho un fratello docile
Ci sono solo ombre e nuvole nella mia testa quando mi ritrovo solo
Ci sono solo ombre e nuvole nella mia testa quando mi ritrovo solo
Chi decide quando scendi dal podio?
Chi decide quando
non sei più in gioco?
Perché si dice "l'amore dura tre anni"?
Come possiamo giurare che lo facciamo
tutto quello che possiamo fare senza farlo?
A che serve dare?
Ho una possibilità su tre di contrarre la malattia
I sentieri sono stretti come il buco nella bocca di Vanessa Paradis
E sto appena iniziando a ottenere tutti i dettagli, tu non lo farai
ridipingere?
La vita va troppo veloce, perché l'FC Barcelona non giocherà mai più a Deco?
Devo essere in ritardo, ma va bene, quindi il Belgio non ha
perso di nuovo la metà
Il Liverpool è più forte del Madrid e io sono ancora lontano dal numero due
nel mio paese
Meno pressione, silenzio
Voglio stare da solo lì