Traduzione del testo della canzone Vraiment top! - Roméo Elvis

Vraiment top! (originale)

Radio Culture Bruxelles…
Radio Culture, la culture, c’est bien !
Bonsoir, bienvenue dans radio culture Bruxelles, alors ce soir nous nous
intéressons au mouvement hip-hop, qui prend une certaine forme dans la région,
alors, pour commencer, Roméo Elvis avec une exclu avant la sortie de son
projet «Famille Nombreuse» le 14 décembre… Allez, envoie donc ça Marc !
C’est parti !
J’ai jamais eu de goûts de luxe
Les princesses partent, Elvis paye peu
De chocolat de bonnes tartes à toutes ces jolies poules russes
Mec je veux pas faire du bon cota, business en joint
J’peux dégommer les quotas, même un intello ferait moins mieux
Un joint de shnouff, je trouve cette planète sidérante
Mamen j’arrête pas les blasphèmes
Filer quand mes zins coulent c’est pas ma came
J’ai mit les ventes de coté
Abracadabra les fils se fondent dans la foule (C'est magique!)
Obsolète, les pseudo boss se blessent
Victimes de leurs propre mise en scène
Aux allures belliqueuses et grossières
Chronomètre, maximum dix minutes de prestation
Ensuite l’exaltation, les ringardises en prof de lettres
Moi, j’aime bien faire des rimes
Avec les quatre grands de L’Or Du Commun
J'émoustille mes placements
Et moi, j’aime bien faire des rimes
Avec les quatre grands de L’Or Du Commun
J'émoustille mes placements
Yeah, on va prendre celle là, hein !
Nan, nan j’ai pas de refrain…
Bah ouais c’est pour ça tu vois, je double les fins de… de 16,
enfin les temps de paroles… Ça meuble quoi tu vois !
Ouais…
Et tout comme Solaar, les salauds salissent
À peine perdu, Vis-El reste calme
Dans sa mixtape, un air de jazz
C’est la suite mec, l’ODC ça fabule
Et c’est presque parfait quand arrive l’attaque du Magnus
L’essence des rimes se perd dans mes ffaires-a
La bouteille s’ouvre et mouille tous mes cours d’histoire de l’art
Et puis c’est peut-être grave, mais je m’en bat les couilles de tout
Quand vient la basse, j'écoute MF Doom, LL Cool J, Jackson Five
Jolie paire de sunglasses Ray-Ban
Personne même en personne ne viendra test
Car le Johnny frappe fort, laisse des bleus
T’as le blues et quitte la plateforme, je m’accorde, arrête le jeu
Ce mode de vie me plait, donc je modélise mon avenir
Mais n’oublie pas que j’aimerais finir diplômé
Les gosses de riches se plaignent, et ça fait peur à voir
Pas le cœur à boire, je doute
Et puis j’ai que l’eau bénite pour m’essuyer
Veni, Vidi, rime riche, Vici sur le tempo
Je fais mille chiffres, je file du biff pour réguler mes impôts
J’ai les mêmes problèmes que Jimmie Don
J’invente des personnages, Johnny dors tard
Et je finis le job comme un ministre dopé
Posé dans mes Van’s neuves, merde
J’oublie tout mes rendez-vous, le temps s'écoule en quart d’heure
Et ça fait posé dans mes Van’s neuves, merde
J’oublie tout mes rendez-vous, le temps s'écoule en quart d’heure
Voilà, tu vois là j’ai de nouveau doublé la fin, les gens n’y voient que du feu
quoi, tu vois, ça fait comme un refrain… Et t’as noté hein, la petite montée
crescendo sur l’ambiance quoi, c’est chilly cooly dancy au début et puis c’est
un peu plus véner quoi la fin, on sent le caractère bestial quoi !
Yeah, Elvis Roméo
Famille Nombreuse, décembre 2014
L'œil Écoute Laboratoire, gros

(traduzione)

Radio Cultura Bruxelles…
Radio Cultura, la cultura fa bene!
Buonasera, benvenuta alla cultura radiofonica Bruxelles, quindi stasera noi
diamo un'occhiata al movimento hip-hop, che sta prendendo una certa forma nella regione,
Quindi, per cominciare, Romeo Elvis con un'esclusiva prima dell'uscita della sua
Progetto “Large Family” il 14 dicembre... Dai, manda quel Marc!
Andiamo !
Non ho mai avuto gusti stravaganti
Le principesse se ne vanno, Elvis paga poco
Dal cioccolato alle buone torte a tutte quelle graziose galline russe
Amico, non voglio fare del bene, affari congiunti
Posso eliminare le quote, anche un secchione farebbe meno meglio
Una canna di shnouff, trovo questo pianeta sbalorditivo
Mamen, non riesco a fermare le bestemmie
Girare quando i miei zim scorrono non è la mia videocamera
Metto da parte le vendite
Abracadabra i fili si fondono con la folla (è magico!)
Obsoleti, gli pseudo capi si fanno male
Vittime della propria messa in scena
Bellicoso e dall'aspetto grezzo
Cronometro, massimo dieci minuti di esecuzione
Poi l'esaltazione, le banalità da insegnante di lettere
Io, mi piace fare le rime
Con i quattro grandi di L'Or Du Commun
Titillo i miei investimenti
E mi piace fare le rime
Con i quattro grandi di L'Or Du Commun
Titillo i miei investimenti
Sì, prendiamo questo, eh!
Nah, nah non ho un ritornello...
Ebbene sì, ecco perché vedi, raddoppio le estremità di... di 16,
finalmente i tempi delle parole... Arreda ciò che vedi!
Sì…
E proprio come Solarar, i bastardi si sporcano
Appena perso, Vis-El rimane calmo
Nel suo mixtape, un'aria jazz
È l'uomo del sequel, l'ODC è favoloso
Ed è quasi perfetto quando arriva l'attacco di Magnus
L'essenza delle rime si perde nei miei affari-a
La bottiglia si apre e bagna tutte le mie lezioni di storia dell'arte
E poi può essere serio, ma non me ne frega un cazzo di tutto questo
Quando arriva il basso, ascolto MF Doom, LL Cool J, Jackson Five
Bel paio di occhiali da sole Ray-Ban
Nessuno, nemmeno di persona, verrà a fare il test
Perché il Johnny colpisce forte, lascia lividi
Hai preso il blues e lascia la piattaforma, sono d'accordo, ferma il gioco
Mi piace questo modo di vivere, quindi sto modellando il mio futuro
Ma non dimenticare che vorrei laurearmi
I bambini ricchi si lamentano ed è spaventoso da vedere
Non il cuore da bere, dubito
E poi ho solo acqua santa per pulirmi
Veni, Vidi, rima ricca, Vici al tempo
Faccio mille cifre, giro soldi per regolare le mie tasse
Ho gli stessi problemi di Jimmie Don
Invento i personaggi, Johnny dorme fino a tardi
E finisco il lavoro come un ministro della droga
In posa nel mio nuovo furgone, merda
Dimentico tutti i miei appuntamenti, il tempo passa in un quarto d'ora
E ti fa sedere nei miei nuovi Van, merda
Dimentico tutti i miei appuntamenti, il tempo passa in un quarto d'ora
Qui, vedi, ho raddoppiato di nuovo la fine, la gente non vede altro che fuoco
cosa, vedi, è come un ritornello... E hai notato eh, la piccola salita
crescendo sull'atmosfera cosa, all'inizio è una danza fresca e fredda e poi lo è
un po 'più adorare cosa alla fine, sentiamo il carattere bestiale cosa!
Già, Elvis Romeo
Famiglia numerosa, dicembre 2014
The Eye Listening Laboratory, grande