Traduzione del testo della canzone Lullaby - Ron Pope

Lullaby (originale)

She left town on a 3 o’clock train
Goin' God knows where… far away
And the last words she spoke to me’s
«I'll be all right.»
She grew up in a sad dark place
The kind of path you don’t retrace
Been tryin' to wake from nightmares
All her days
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Oh goodnight… and this is her lullaby
The LA sun, it warms her face
And she don’t seem so far away
She sends photographs
To hold me tight
I call her on the phone again
And ask if she’ll come home, and then
I won’t hang up
Until she says she might
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Oh goodnight… and this is her lullaby
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Oh goodnight… and this is her lullaby
I don’t know if I believe
I’m everything this woman needs
But I swear on my soul
I’d rather die than let her go
She’s been searching from the start
For pieces of her tattered heart
I know… but I’m not sure…
These winter nights, she’s in my prayers
I wake to find she isn’t there…
And every time
I laugh until I cry
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Oh goodnight… and this is her lullaby
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Oh goodnight… and this is her lullaby
This is her lullaby…

(traduzione)

Ha lasciato la città con un treno delle tre
Andare Dio sa dove... lontano
E le ultime parole che mi ha detto sono quelle
«Starò bene.»
È cresciuta in un luogo triste e oscuro
Il tipo di percorso che non ripercorri
Ho provato a svegliarmi dagli incubi
Tutti i suoi giorni
Buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte
Oh buonanotte... e questa è la sua ninna nanna
Il sole di Los Angeles le riscalda il viso
E non sembra così lontana
Invia fotografie
Per tenermi stretto
La chiamo di nuovo al telefono
E chiedi se tornerà a casa, e poi
Non riaggancio
Finché non dice che potrebbe
Buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte
Oh buonanotte... e questa è la sua ninna nanna
Buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte
Oh buonanotte... e questa è la sua ninna nanna
Non so se ci credo
Sono tutto ciò di cui questa donna ha bisogno
Ma lo giuro sulla mia anima
Preferirei morire piuttosto che lasciarla andare
Ha cercato fin dall'inizio
Per pezzi del suo cuore a brandelli
Lo so... ma non ne sono sicuro...
In queste notti d'inverno, lei è nelle mie preghiere
Mi sveglio e scopro che non c'è...
E ogni volta
Rido finché non piango
Buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte
Oh buonanotte... e questa è la sua ninna nanna
Buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte
Oh buonanotte... e questa è la sua ninna nanna
Questa è la sua ninna nanna...