Traduzione del testo della canzone Ain't No Angel - Ron Pope

Ain't No Angel (originale)

Ain’t no angel, oh gonna greet me
I’ve been so far gone living in a fever dream
I wanna stand on the mountain
I wanna know how it feels
I wanna see what the world looks like
When everybody here can feel just what I say
And I’ll do it my own way
Yes, I know, well I know, there’s a price that I have to pay
'Cause I do it my own way
And I do not know what I need to see
Cause I’m on my own
The rules have changed since I learned to play
So I burn in vain
It is harder now than it ever was
But I’m strong enough, so I’m standing up
There are things in me, my words cannot betray
So I do what I do, what I do, what I do
And I do it my own way
If I could see in the future
If I could look from the clouds
If I could learn what I don’t have now
And could not live without, I’d gladly stay
And I’d do it my own way
Yes, I know, well I know, there’s a price that I have to pay
And I do it my own way
And I do not know what I need to see
Cause I’m on my own
The rules have changed since I learned to play
So I burn in vain
It is harder now than it ever was
But I’m strong enough, so I’m standing up
There are things in me, my words cannot betray
So I do what I do, what I do, what I do
And I do it my own way
Ain’t no angel
Oh gonna greet me
I’ve been so far gone
Living in a fever dream
Ain’t no angel
Coming to greet me
I’ve been so far gone
Living in a fever dream
Ain’t no angel
Oh gonna greet me
I’ve been so far gone
Living in a fever dream
Ain’t no angel
Coming to greet me
I’ve been so far gone
Living in a fever dream

Ain't No Angel (traduzione)

Non c'è nessun angelo, oh mi saluterai
Sono stato finora andato a vivere in un sogno febbrile
Voglio stare sulla montagna
Voglio sapere come ci si sente
Voglio vedere com'è il mondo
Quando tutti qui possono sentire proprio quello che dico
E lo farò a modo mio
Sì, lo so, bene lo so, c'è un prezzo che devo pagare
Perché lo faccio a modo mio
E non so cosa devo vedere
Perché sono da solo
Le regole sono cambiate da quando ho imparato a giocare
Quindi brucio invano
Ora è più difficile di quanto non sia mai stato
Ma sono abbastanza forte, quindi mi alzo in piedi
Ci sono cose in me, le mie parole non possono tradire
Quindi faccio quello che faccio, quello che faccio, quello che faccio
E lo faccio a modo mio
Se potessi vedere in futuro
Se potessi guardare dalle nuvole
Se potessi imparare ciò che non ho ora
E non potrei vivere senza, ci tornerei volentieri
E lo farei a modo mio
Sì, lo so, bene lo so, c'è un prezzo che devo pagare
E lo faccio a modo mio
E non so cosa devo vedere
Perché sono da solo
Le regole sono cambiate da quando ho imparato a giocare
Quindi brucio invano
Ora è più difficile di quanto non sia mai stato
Ma sono abbastanza forte, quindi mi alzo in piedi
Ci sono cose in me, le mie parole non possono tradire
Quindi faccio quello che faccio, quello che faccio, quello che faccio
E lo faccio a modo mio
Non è un angelo
Oh mi saluterai
Sono stato così lontano
Vivere in un sogno febbrile
Non è un angelo
Vieni a salutarmi
Sono stato così lontano
Vivere in un sogno febbrile
Non è un angelo
Oh mi saluterai
Sono stato così lontano
Vivere in un sogno febbrile
Non è un angelo
Vieni a salutarmi
Sono stato così lontano
Vivere in un sogno febbrile