Traduzione del testo della canzone Back Together Again - Ron Pope

Back Together Again (originale)

So if we’re keeping score, how much does this count?
And if I can’t afford, is there a discount?
Let’s skip the darkest clouds, land on the bright side
Like when the morning came, and you opened your eyes
And I’d fix breakfast as you laid in bed
Sometimes I made you scream but most you’d laugh
Since we decided this will never end
We’re always falling apart then back together again
This is a witch’s brew, yeah it’s a pipe dream
You learned from sunny days, I learned from TV
It’s hard enough to fly, up in the angry sky
So quit your howling like the northern wind
Sometimes it’s easier to break than bend
This is for real, it’s never been pretend
We’re always falling apart then back together again
I love the way that you can make me cry
I never cared enough before to try
Yeah it ain’t perfect but what else has been
We’re always falling apart then back together again
Always falling apart then back together again

Back Together Again (traduzione)

Quindi se manteniamo il punteggio, quanto conta?
E se non posso permettermi, c'è uno sconto?
Saltiamo le nuvole più scure, atterriamo sul lato positivo
Come quando è arrivata la mattina e hai aperto gli occhi
E io preparerei la colazione mentre sei sdraiato a letto
A volte ti facevo urlare, ma la maggior parte delle volte ridevi
Dato che abbiamo deciso che non finirà mai
Stiamo sempre cadendo a pezzi e poi di nuovo insieme
Questa è una birra da strega, sì, è un sogno irrealizzabile
Hai imparato dai giorni di sole, io ho imparato dalla TV
È già abbastanza difficile volare, su nel cielo arrabbiato
Quindi smettila di ululare come il vento del nord
A volte è più facile rompersi che piegarsi
Questo è vero, non è mai stato finto
Stiamo sempre cadendo a pezzi e poi di nuovo insieme
Adoro il modo in cui riesci a farmi piangere
Non mi è mai importato abbastanza prima di provare
Sì, non è perfetto, ma cos'altro è stato
Stiamo sempre cadendo a pezzi e poi di nuovo insieme
Sempre a pezzi e poi di nuovo insieme