Traduzione del testo della canzone Blood from a Stone - Ron Pope

Blood from a Stone (originale)

Slow down, I don’t understand
Why you are talking with your hands?
Leave me if you think you should go
I’ll be fine, I’ll be fine on my own
‘Cause when there’s no feelings at all
And it looks like it hurts but I can’t be quite sure
No, this engine will not drive you
To the place you’d like to go
You are trying to draw blood from a stone
You are trying to draw blood from a stone
Cold earth shifting ‘neath my feet
Dark words, I guess you believe
Someday, maybe I will se
But now I’m blind, now I’m blind to what you need
‘Cause when there’s no feelings at all
And it looks like it hurts but I can’t be quite sure
No, this engine will not drive you
To the place you’d like to go
You are trying to draw blood from a stone
You are trying to draw blood from a stone
Harsh wind screaming in my ears
God sent and maybe nothing’s real
You pay all your debts in kind
Now it’s time, now it’s time to say goodbye
Now it’s time, now it’s time to say goodbye
‘Cause when there’s no feelings at all
And it looks like it hurts but I can’t be quite sure
No, this engine will not drive you
To the place you’d like to go
You are trying to draw blood from a stone
You are trying to draw blood from a stone
You are trying to draw blood from a stone

(traduzione)

Rallenta, non capisco
Perché parli con le mani?
Lasciami se pensi che dovresti andare
Starò bene, starò bene da solo
Perché quando non ci sono sentimenti
E sembra che faccia male ma non posso esserne abbastanza sicuro
No, questo motore non ti guiderà
Nel posto in cui vorresti andare
Stai cercando di prelevare sangue da una pietra
Stai cercando di prelevare sangue da una pietra
Terra fredda che si muove sotto i miei piedi
Parole oscure, immagino che tu creda
Un giorno, forse lo vedrò
Ma ora sono cieco, ora sono cieco a ciò di cui hai bisogno
Perché quando non ci sono sentimenti
E sembra che faccia male ma non posso esserne abbastanza sicuro
No, questo motore non ti guiderà
Nel posto in cui vorresti andare
Stai cercando di prelevare sangue da una pietra
Stai cercando di prelevare sangue da una pietra
Vento duro che mi urla nelle orecchie
Dio ha mandato e forse nulla è reale
Paghi tutti i tuoi debiti in natura
Ora è il momento, ora è il momento di dire addio
Ora è il momento, ora è il momento di dire addio
Perché quando non ci sono sentimenti
E sembra che faccia male ma non posso esserne abbastanza sicuro
No, questo motore non ti guiderà
Nel posto in cui vorresti andare
Stai cercando di prelevare sangue da una pietra
Stai cercando di prelevare sangue da una pietra
Stai cercando di prelevare sangue da una pietra