Traduzione del testo della canzone Brooklyn - Ron Pope

Brooklyn (originale)

Oh, Brooklyn, I wanna come home
Oh, Brooklyn, I’m tired of the road
No love, no lust, all ashes to dust
Though we burn deep down, we bottle it up
Time to leave
And it’s cold out front, the sun’s coming up
And we’re counting down, heat’s on in the truck
And what’s one more day?
This distance remains hard for me
Oh, Brooklyn, I wanna come home
Oh, Brooklyn, I’m tired of the road
Morn' come, my heart, I can’t stop the spinnin'
The wind, it sings, the words pull me in
But slow down, take care, it’s darker out there than it seems
Oh, Brooklyn, I wanna come home
Oh, Brooklyn, I’m tired of the road
And the parts of me that call for you
At this moment, they are screaming out loud
Oh, Brooklyn, where are you now?
Wholly hold me, know what you don’t see
Might mean more than the lies that you told me
Aye, wholly hold me, know what you don’t see
It might mean more to me
Oh, Brooklyn, I wanna come home
Oh, Brooklyn, I’m tired of the road
Oh, Brooklyn, I wanna come home
Oh, Brooklyn, I’m tired of the road
And the parts of me that call for you
At this moment, they’re screaming out loud
Oh, Brooklyn, where are you now?
Oh, Brooklyn, where are you now?

(traduzione)

Oh, Brooklyn, voglio tornare a casa
Oh, Brooklyn, sono stanco della strada
Nessun amore, nessuna lussuria, tutte le ceneri in polvere
Anche se bruciamo in profondità, lo imbottigliamo
Tempo di partire
E fuori fa freddo, il sole sta sorgendo
E stiamo facendo il conto alla rovescia, il riscaldamento è acceso nel camion
E cos'è un giorno in più?
Questa distanza rimane dura per me
Oh, Brooklyn, voglio tornare a casa
Oh, Brooklyn, sono stanco della strada
Buongiorno, cuore mio, non riesco a smettere di girare
Il vento, canta, le parole mi tirano dentro
Ma rallenta, fai attenzione, là fuori è più buio di quanto sembri
Oh, Brooklyn, voglio tornare a casa
Oh, Brooklyn, sono stanco della strada
E le parti di me che richiedono te
In questo momento, stanno urlando ad alta voce
Oh, Brooklyn, dove sei adesso?
Abbracciami completamente, sappi cosa non vedi
Potrebbe significare più delle bugie che mi hai detto
Sì, abbracciami completamente, sappi cosa non vedi
Potrebbe significare di più per me
Oh, Brooklyn, voglio tornare a casa
Oh, Brooklyn, sono stanco della strada
Oh, Brooklyn, voglio tornare a casa
Oh, Brooklyn, sono stanco della strada
E le parti di me che richiedono te
In questo momento, stanno urlando ad alta voce
Oh, Brooklyn, dove sei adesso?
Oh, Brooklyn, dove sei adesso?