Traduzione del testo della canzone Burning Bridges - Ron Pope

Burning Bridges (originale)

Three days till Christmas, come home to visit
Seems like nothing’s changed
My friends from high school, they wanna know
Who isn’t dead or in chains
So we meet for a drink where we always would go
And the band’s too loud but we’re not that old, we’re just
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges cause we’re stuck here now
Burning bridges, watch 'em fallin' down
If you can’t get lost, get found in a nowhere town
Nowhere town
When we were younger, her father told her
Don’t you move too fast
Yeah I would kiss her, man she would shiver
So scared of taking a chance
Now she works for the county, got a family to raise
She never thought that she’d end up this way, she’s just
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges cause we’re stuck here now
Burning bridges, watch 'em fallin' down
If you can’t get lost, get found in a nowhere town
Everybody’s got excuses to make
Everybody’s got a story to change
Not for nothin', but it’s easy to say
What you would have done different
If you could’ve escaped instead of
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges cause we’re stuck here now
Burning bridges, watch 'em fallin' down
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges cause we’re stuck here now
Burning bridges, watch 'em fallin' down
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges in a nowhere town

(traduzione)

Tre giorni prima di Natale, torna a visitare
Sembra che nulla sia cambiato
I miei amici del liceo vogliono sapere
Chi non è morto o in catene
Quindi ci incontriamo per un drink dove andremmo sempre
E la band è troppo rumorosa ma non siamo così vecchi, siamo solo
Ponti in fiamme in una città da nessuna parte
Ponti in fiamme perché siamo bloccati qui ora
Ponti in fiamme, guardali cadere
Se non riesci a perderti, fatti trovare in una città da nessuna parte
Città da nessuna parte
Quando eravamo più giovani, le disse suo padre
Non ti muovi troppo velocemente
Sì, la bacerei, amico, lei tremerebbe
Così paura di correre un rischio
Ora lavora per la contea, ha una famiglia da crescere
Non ha mai pensato che sarebbe finita in questo modo, è solo
Ponti in fiamme in una città da nessuna parte
Ponti in fiamme perché siamo bloccati qui ora
Ponti in fiamme, guardali cadere
Se non riesci a perderti, fatti trovare in una città da nessuna parte
Tutti hanno delle scuse da fare
Tutti hanno una storia da cambiare
Non per niente, ma è facile a dirlo
Cosa avresti fatto di diverso
Se potevi scappare invece di
Ponti in fiamme in una città da nessuna parte
Ponti in fiamme perché siamo bloccati qui ora
Ponti in fiamme, guardali cadere
Ponti in fiamme in una città da nessuna parte
Ponti in fiamme perché siamo bloccati qui ora
Ponti in fiamme, guardali cadere
Ponti in fiamme in una città da nessuna parte
Ponti in fiamme in una città da nessuna parte
Ponti in fiamme in una città da nessuna parte
Ponti in fiamme in una città da nessuna parte
Ponti in fiamme in una città da nessuna parte