Traduzione del testo della canzone Come to California - Ron Pope

Come to California (originale)

Hotels and cigarettes
And empty bars where I just sit
And contemplate the things that I can’t know
And all I ask of you are honest words
Simple truths
A place to lay my head when I get lost
Nothing here is right
Guess I’ll shut my eyes
Come to California 'cause I’ve been lonely for you
We can stay up all night just to watch the sunrise
Come to California
Nothing’s right without you and even in the daylight
Well I can’t see the sky
I watch the waves disappear beneath the boardwalk
Then I blink my eyes
Stare farther down the beach
I’ll get drunk this time on Boone’s Farm wine
In my defense I’d like to say at least it’s always sweet
Nothing here is tight
Guess I’ll shut my eyes
Come to California 'cause I’ve been lonely for you
We can stay up all night just to watch the sunrise
Come to California
Nothing’s right without you and even in the daylight
Well I can’t see the sky
And I don’t know if I believe I’m everything I should be If I’d never been for you
Love
I am drowning in this change
It’s washing everything I know and am confident with
Ah Come to California 'cause I’ve been lonely for you
We can stay up all night just to watch the sunrise
Come to California
Nothing’s right without you and even in the daylight
Well I can’t see the sky
I can’t see the sky
Come to California 'cause I’ve been lonely for you
(I can’t see the sky)
We can stay up all night just to watch the sunrise
(Lord I can’t see the sky)
Come to California
Nothing’s right without you and even in the daylight
(I can’t see it)
(I can’t see it)
Well I can’t see the sky
(I can’t see it)

Come to California (traduzione)

Hotel e sigarette
E bar vuoti dove mi siedo
E contempla le cose che non posso sapere
E tutto ciò che ti chiedo sono parole oneste
Verità semplici
Un posto dove posare la testa quando mi perdo
Niente qui è giusto
Immagino che chiuderò gli occhi
Vieni in California perché mi sono sentito solo per te
Possiamo stare svegli tutta la notte solo per guardare l'alba
Vieni in California
Niente va bene senza di te e anche alla luce del giorno
Beh, non riesco a vedere il cielo
Guardo le onde scomparire sotto la passerella
Poi sbatto le palpebre
Guarda più in basso sulla spiaggia
Mi ubriacherò questa volta con il vino di Boone's Farm
In mia difesa, vorrei dire almeno che è sempre dolce
Niente qui è stretto
Immagino che chiuderò gli occhi
Vieni in California perché mi sono sentito solo per te
Possiamo stare svegli tutta la notte solo per guardare l'alba
Vieni in California
Niente va bene senza di te e anche alla luce del giorno
Beh, non riesco a vedere il cielo
E non so se credo di essere tutto ciò che dovrei essere se non fossi mai stato per te
Amore
Sto affogando in questo cambiamento
Sta lavando tutto ciò che so e con cui ho fiducia
Ah Vieni in California perché mi sono sentito solo per te
Possiamo stare svegli tutta la notte solo per guardare l'alba
Vieni in California
Niente va bene senza di te e anche alla luce del giorno
Beh, non riesco a vedere il cielo
Non riesco a vedere il cielo
Vieni in California perché mi sono sentito solo per te
(Non riesco a vedere il cielo)
Possiamo stare svegli tutta la notte solo per guardare l'alba
(Signore, non riesco a vedere il cielo)
Vieni in California
Niente va bene senza di te e anche alla luce del giorno
(Non riesco a vederlo)
(Non riesco a vederlo)
Beh, non riesco a vedere il cielo
(Non riesco a vederlo)