Traduzione del testo della canzone Comfort Me - Ron Pope

Comfort Me (originale)

Little church on Williams Street
They had to tear it down
My brother calls once in a while
But he don’t come around
I hear they changed my high school’s name
Can’t remember what it’s called
I guess I’m a stranger in this place
It’s not my hometown anymore
So I drink my whiskey straight
And I take my coffee black
When I ran away from home
I never thought I’d make it back
And my mother prayed for me
Each night before she went to sleep
I wish that she was here
So she could comfort me
Things you wish would stay the same
It seems like they’re the first to change
Fields we used to run and laugh in
Now they’re someone’s real estate
And everyone I used to know
Is like a ghost to me these days
And I don’t think I have much else
That they could take away
So I drink my whiskey straight
And I take my coffee black
When I ran away from home
I never thought I’d make it back
And my mother prayed for me
Each night before she went to sleep
I wish that she was here
So she could comfort me
I drink my whiskey straight
And I take my coffee black
When I ran away from home
I never thought I’d make it back
And my mother prayed for me
Each night before she went to sleep
I wish that she was here
So she could comfort me

(traduzione)

Piccola chiesa in Williams Street
Hanno dovuto distruggerlo
Mio fratello chiama di tanto in tanto
Ma non si fa vivo
Ho sentito che hanno cambiato il nome del mio liceo
Non riesco a ricordare come si chiama
Immagino di essere uno sconosciuto in questo posto
Non è più la mia città natale
Quindi bevo il mio whisky liscio
E prendo il mio caffè nero
Quando sono scappato di casa
Non avrei mai pensato di tornare indietro
E mia madre ha pregato per me
Ogni notte prima di andare a dormire
Vorrei che fosse qui
Così potrebbe consolarmi
Le cose che vorresti rimanessero le stesse
Sembra che siano i primi a cambiare
Campi in cui correvamo e ridevamo
Ora sono proprietà di qualcuno
E tutti quelli che conoscevo
È come un fantasma per me in questi giorni
E non credo di avere molto altro
Che potrebbero portare via
Quindi bevo il mio whisky liscio
E prendo il mio caffè nero
Quando sono scappato di casa
Non avrei mai pensato di tornare indietro
E mia madre ha pregato per me
Ogni notte prima di andare a dormire
Vorrei che fosse qui
Così potrebbe consolarmi
Bevo il mio whisky liscio
E prendo il mio caffè nero
Quando sono scappato di casa
Non avrei mai pensato di tornare indietro
E mia madre ha pregato per me
Ogni notte prima di andare a dormire
Vorrei che fosse qui
Così potrebbe consolarmi