Traduzione del testo della canzone Dodge Aries Wagon - Ron Pope

Dodge Aries Wagon (originale)

Money gets spent, children grow old
Summer’s too hot, love runs cold
It’s a bitter pill to swallow, trust me I know
I’ve been almost everywhere you’re gonna go
Drove a nineteen eighty three Dodge Aries wagon with no A/C
Down that old New York thruway on our way back to the Garden State
Baby brother not old enough to shave
But he was rolling up a joint as Springsteen played
Takes one to know one and I know you
So don’t do anything that I would do
Don’t play dumb to comfort fools
Prove it to yourself, that’s all you gotta do
Ride your own train of thought to the end of the line
What’s the point of being loved if you’ve gotta live a lie?
Drove a nineteen eighty three Dodge Aries wagon with no A/C
Down that old New York thruway on our way back to the Garden State
Baby brother not old enough to shave
But he was rolling up a joint as Springsteen played
Takes one to know one and I know you
So don’t do anything that I would do
Why follow the leader?
Best to lead yourself
It’s an eye for an eye, but a cold day in Hell
When you’re not better off turning the other cheek
Don’t bring a knife to a dogfight, 'cause then everybody bleeds
Drove a nineteen eighty three Dodge Aries wagon with no A/C
Down that old New York thruway on our way back to the Garden State
Baby brother not old enough to shave
But he was rolling up a joint as Springsteen played
Takes one to know one and I know you
So don’t do anything that I would do

Dodge Aries Wagon (traduzione)

I soldi vengono spesi, i bambini invecchiano
L'estate è troppo calda, l'amore si raffredda
È una pillola amara da ingoiare, fidati, lo so
Sono stato quasi ovunque tu andrai
Ho guidato una Dodge Aries del 1983 senza aria condizionata
Lungo quella vecchia superstrada di New York sulla via del ritorno al Garden State
Il fratellino non è abbastanza grande per radersi
Ma stava arrotolando una giuntura mentre suonava Springsteen
Ne basta uno per conoscerne uno e io conosco te
Quindi non fare nulla che farei io
Non fare lo stupido per consolare gli sciocchi
Dimostralo a te stesso, non devi fare altro
Percorri il tuo treno dei pensieri fino alla fine della linea
Che senso ha essere amati se devi vivere una bugia?
Ho guidato una Dodge Aries del 1983 senza aria condizionata
Lungo quella vecchia superstrada di New York sulla via del ritorno al Garden State
Il fratellino non è abbastanza grande per radersi
Ma stava arrotolando una giuntura mentre suonava Springsteen
Ne basta uno per conoscerne uno e io conosco te
Quindi non fare nulla che farei io
Perché seguire il leader?
È meglio guidare te stesso
Occhio per occhio, ma una fredda giornata all'inferno
Quando non è meglio porgere l'altra guancia
Non portare un coltello a un combattimento aereo, perché tutti sanguinano
Ho guidato una Dodge Aries del 1983 senza aria condizionata
Lungo quella vecchia superstrada di New York sulla via del ritorno al Garden State
Il fratellino non è abbastanza grande per radersi
Ma stava arrotolando una giuntura mentre suonava Springsteen
Ne basta uno per conoscerne uno e io conosco te
Quindi non fare nulla che farei io