Traduzione del testo della canzone Figure It Out - Ron Pope

Figure It Out (originale)

Real hard living but you figure it out
Real hard loving when you’re riddled with doubt
Real hard flying when you’re clutching the ground
Real hard living but you figure it out
When this hard day ends gonna call my friends
Meet up in the same old place
Grab a girl I know, spin her round that floor
Till a smile spreads across her face
Well the week’s been long but my back is strong
I doubt I’m ever gonna change
I’m the first born son of a son of a gun
Who had his own demons to face
Real hard living but you figure it out
Real hard loving when you’re riddled with doubt
Real hard flying when you’re clutching the ground
Real hard living but you figure it out
Well the last 5 years I have drowned my fears
'Cause I don’t know any other way
And I shook some hands, became a better man
Least that’s what my mother would say
But the boy I was had a lot in common
With the man I am right now
If I could back and change that past
I doubt I’d ever turn around
Real hard living but you figure it out
Real hard loving when you’re riddled with doubt
Real hard flying when you’re clutching the ground
Real hard living but you figure it out
My words were quoted, my hope had floated
Yeah I could never feel safe
My draw was fast but I know that
Sometimes you’re better off afraid
Real hard living but you figure it out
Real hard loving when you’re riddled with doubt
Real hard flying when you’re clutching the ground
Real hard living but you figure it out
Real hard living but you figure it out
Real hard loving when you’re riddled with doubt
Real hard flying when you’re clutching the ground
Real hard living but you figure it out

Figure It Out (traduzione)

Vivere davvero dura ma lo capisci
Amare duro quando sei pieno di dubbi
Volare davvero duro quando ti afferri al suolo
Vivere davvero dura ma lo capisci
Quando questa dura giornata finirà, chiamerò i miei amici
Incontra nello stesso vecchio posto
Prendi una ragazza che conosco, falla girare su quel pavimento
Fino a quando un sorriso non si diffonde sul suo viso
Bene, la settimana è stata lunga ma la mia schiena è forte
Dubito che cambierò mai
Sono il primogenito di un figlio di una pistola
Che aveva i suoi demoni da affrontare
Vivere davvero dura ma lo capisci
Amare duro quando sei pieno di dubbi
Volare davvero duro quando ti afferri al suolo
Vivere davvero dura ma lo capisci
Bene, negli ultimi 5 anni ho affogato le mie paure
Perché non conosco nessun altro modo
E ho stretto alcune mani, sono diventato un uomo migliore
Almeno questo è quello che direbbe mia madre
Ma il ragazzo che ero aveva molto in comune
Con l'uomo che sono in questo momento
Se potessi tornare indietro e cambiare quel passato
Dubito che mi girerò mai
Vivere davvero dura ma lo capisci
Amare duro quando sei pieno di dubbi
Volare davvero duro quando ti afferri al suolo
Vivere davvero dura ma lo capisci
Le mie parole erano citate, la mia speranza era fluttuata
Sì, non potrei mai sentirmi al sicuro
La mia estrazione è stata veloce ma lo so
A volte è meglio avere paura
Vivere davvero dura ma lo capisci
Amare duro quando sei pieno di dubbi
Volare davvero duro quando ti afferri al suolo
Vivere davvero dura ma lo capisci
Vivere davvero dura ma lo capisci
Amare duro quando sei pieno di dubbi
Volare davvero duro quando ti afferri al suolo
Vivere davvero dura ma lo capisci