Traduzione del testo della canzone Flesh of My Flesh - Ron Pope

Flesh of My Flesh (originale)

Flesh of my flesh, blood of my blood
Only part of me I’ve ever loved
The ride to get here has been so cold
I thank God I found my way home
Everyone who was responsible for me
Tried to kill themselves before I turned eighteen
I became so selfish in some ways I can’t forgive
I did not know to want you, loneliness had been my friend
See I’ve been poor and I’ve been hungry
It was hard and it got ugly
But you won’t walk a single inch of all the desperate roads that haunt me
Flesh of my flesh, blood of my blood
Only part of me I’ve ever loved
The ride to get here has been so cold
I thank God I found my way home

(traduzione)

Carne della mia carne, sangue del mio sangue
Solo una parte di me che abbia mai amato
La corsa per arrivare qui è stata così fredda
Ringrazio Dio di aver trovato la strada di casa
Tutti coloro che erano responsabili per me
Hanno cercato di uccidersi prima di compiere diciotto anni
Sono diventato così egoista in alcuni modi che non riesco a perdonare
Non sapevo di volerti, la solitudine era stata mia amica
Vedi, sono stato povero e ho avuto fame
È stato difficile ed è diventato brutto
Ma non percorrerai un solo centimetro di tutte le strade disperate che mi perseguitano
Carne della mia carne, sangue del mio sangue
Solo una parte di me che abbia mai amato
La corsa per arrivare qui è stata così fredda
Ringrazio Dio di aver trovato la strada di casa