Traduzione del testo della canzone Give You Up - Ron Pope

Give You Up (originale)

I guess I should stop drinkin'
They’re closin down the bar
I missed my bus to nowhere
So now I’m standin' in the dark
I think it might be tuesday
By now you’re getting dressed for work
And I wish i could come home to you
I hope by now you’ve found someone to treat you just how you deserve
And I sing I don’t wanna give, I don’t wanna give
I don’t wanna give you up
Well I don’t wanna give you up
I swear to god I’m freezin'
But it’s a July afternoon
I search the sky for reasons
But every painted cloud ive ever seen still makes me think of you
And the second hand seems restless
Cause its been movin' awful slow
And I’m all out of useful questions
And I’ve got no explanation why i ever let you go
This cocaine makes me anxious
And all this liquor makes me sad
I don’t sleep much in the evenings
So I spend my afternoons in bed
I wish you could forgive me
I wish that you would take me back
Cause by myself I’m broken
And you’re the only thing I ever loved that really loved me back
So I don’t wanna give, I don’t wanna give
I don’t wanna give you up
I don’t wanna give you up
And I sing I don’t wanna give, I don’t wanna give
I don’t wanna give you up
I don’t wanna give you up
Well I don’t wanna give you up
Well I don’t wanna give you up
Well I don’t wanna give you up
Well I don’t wanna give you up
Well I don’t wanna give you up

(traduzione)

Immagino che dovrei smettere di bere
Stanno chiudendo il bar
Ho perso il mio autobus verso il nulla
Quindi ora sono al buio
Penso che potrebbe essere martedì
Ormai ti stai vestendo per il lavoro
E vorrei poter tornare a casa da te
Spero che ormai tu abbia trovato qualcuno che ti tratti come meriti
E canto non voglio dare, non voglio dare
Non voglio rinunciare a te
Beh, non voglio rinunciare a te
Giuro su Dio che mi sto congelando
Ma è un pomeriggio di luglio
Cerco il cielo per ragioni
Ma ogni nuvola dipinta che abbia mai visto mi fa ancora pensare a te
E la lancetta dei secondi sembra irrequieta
Perché si è mosso terribilmente lentamente
E non ho più domande utili
E non ho spiegazione del motivo per cui ti ho mai lasciato andare
Questa cocaina mi rende ansioso
E tutto questo liquore mi rende triste
Non dormo molto la sera
Quindi trascorro i miei pomeriggi a letto
Vorrei che tu potessi perdonarmi
Vorrei che mi riprendessi
Perché da solo sono rotto
E tu sei l'unica cosa che abbia mai amato che mi abbia ricambiato davvero
Quindi non voglio dare, non voglio dare
Non voglio rinunciare a te
Non voglio rinunciare a te
E canto non voglio dare, non voglio dare
Non voglio rinunciare a te
Non voglio rinunciare a te
Beh, non voglio rinunciare a te
Beh, non voglio rinunciare a te
Beh, non voglio rinunciare a te
Beh, non voglio rinunciare a te
Beh, non voglio rinunciare a te