Traduzione del testo della canzone Good Life - Ron Pope

Good Life (originale)

Stayed out a little too late, had one too many drinks
Bumped into an old friend, who I hadn’t seen since…
I couldn’t say when, he asked «How have you been»
I said «Pull up a chair and let me fill you in.»
Well the years move fast
But the days move slow
And the kids grow up
As we all grow old
But I can’t complain
Yeah I been all right
Livin' the good life
It’s the good life
Ordered up another and we threw ‘em back down
Then I asked about his brother who I used to hang around
Said he sold his old Camaro and he never plays his drums
Now he’s got a little girl out in California
No matter what we find
It all works itself out in due time
Well they’re closing up shop, yeah it’s time to go
So I tell him that I’ll call him, but I think we both know
That we’ll probably get busy, it’ll slip through the cracks
But it sure felt good sittin' here, lookin' back
Yeah it sure felt good sittin' here, lookin' back

(traduzione)

Sono rimasto fuori un po' troppo tardi, ho bevuto un drink di troppo
Mi sono imbattuto in un vecchio amico, che non avevo visto da...
Non saprei dire quando, ha chiesto «Come stai»
Ho detto: "Prendete una sedia e lasciate che vi aggiorni".
Ebbene gli anni scorrono veloci
Ma i giorni scorrono lenti
E i bambini crescono
Man mano che invecchiamo
Ma non posso lamentarmi
Sì, sono stato bene
Vivere la bella vita
È la bella vita
Ne abbiamo ordinato un altro e li abbiamo ributtati giù
Poi gli ho chiesto di suo fratello che frequentavo
Ha detto di aver venduto la sua vecchia Camaro e di non suonare mai la batteria
Ora ha una bambina in California
Non importa cosa troviamo
Tutto si risolve a tempo debito
Bene, stanno chiudendo negozio, sì, è ora di andare
Quindi gli dico che lo chiamerò, ma penso che lo sappiamo entrambi
Che probabilmente ci daremo da fare, scivolerà attraverso le crepe
Ma è stato sicuramente bello stare seduti qui, guardando indietro
Sì, è stato sicuramente bello stare seduti qui, guardando indietro