Testi di Habits - Ron Pope

Habits (originale)

It hasn’t rained yet, but it’s coming,
The air is New Orleans in the summer.
Been told I shouldn’t say the places and names,
But if you leave out all the details isn’t everything the same?
We’ve all got bad habits, have some damn good times,
Maybe we broke some hearts and wasted some daylight.
We probably should know better by now,
But old habits die hard, we’re still walking around.
Almost nobody cares about what you feel,
Only what you accomplish becomes real.
Still I’ve been crippled by my anxiety,
But I guess it’s better to be wrong in the pursuit of being free.
We’ve all got bad habits, have some damn good times,
Maybe we broke some hearts and wasted some daylight.
We probably should know better by now,
But old habits die hard, we’re still walking around.
I’ve heard the chains of habit are too weak to be felt,
Until they’re too strong to be broken, but I’m not sure how that helps.
We’ve all got bad habits, have some damn good times,
Maybe we broke some hearts and wasted some daylight.
We probably should know better by now,
But old habits die hard, we’re still walking around.
We’ve all got bad habits, have some damn good times,
Maybe we broke some hearts and wasted some daylight.
We probably should know better by now,
But old habits die hard, we’re still walking around.

(traduzione)

Non ha ancora piovuto, ma sta arrivando,
L'aria è New Orleans in estate.
Mi è stato detto che non avrei dovuto dire i luoghi e i nomi,
Ma se tralasci tutti i dettagli, non è tutto uguale?
Abbiamo tutti delle cattive abitudini, abbiamo dei bei momenti,
Forse abbiamo spezzato qualche cuore e sprecato un po' di luce del giorno.
Probabilmente dovremmo saperlo meglio ormai,
Ma le vecchie abitudini sono dure a morire, stiamo ancora camminando.
Quasi nessuno si preoccupa di quello che provi,
Solo ciò che realizzi diventa reale.
Eppure sono stato paralizzato dalla mia ansia,
Ma immagino sia meglio sbagliare nella ricerca di essere liberi.
Abbiamo tutti delle cattive abitudini, abbiamo dei bei momenti,
Forse abbiamo spezzato qualche cuore e sprecato un po' di luce del giorno.
Probabilmente dovremmo saperlo meglio ormai,
Ma le vecchie abitudini sono dure a morire, stiamo ancora camminando.
Ho sentito che le catene dell'abitudine sono troppo deboli per essere sentite,
Fino a quando non saranno troppo forti per essere rotti, ma non sono sicuro di come questo aiuti.
Abbiamo tutti delle cattive abitudini, abbiamo dei bei momenti,
Forse abbiamo spezzato qualche cuore e sprecato un po' di luce del giorno.
Probabilmente dovremmo saperlo meglio ormai,
Ma le vecchie abitudini sono dure a morire, stiamo ancora camminando.
Abbiamo tutti delle cattive abitudini, abbiamo dei bei momenti,
Forse abbiamo spezzato qualche cuore e sprecato un po' di luce del giorno.
Probabilmente dovremmo saperlo meglio ormai,
Ma le vecchie abitudini sono dure a morire, stiamo ancora camminando.