Traduzione del testo della canzone Hell or High Water - Ron Pope

Hell or High Water (originale)

I’ve been riding so long don’t know where I’ve been headed
Trying to find my way back in the dark
Yeah the road has been hard and my feet they feel heavy
Think it’s time I go back to the start
Well the seasons keep comin' and my days they grow shorter
Every year a new ache in my bones
If I try to slow down just to rest for a minute
Hear a voice that keeps on callin me home
Come hell or high water
Won’t burn, I’m no martyr
The price that I pay for my sins
The flood has been risin'
My ship is capsizin'
And no, I never learned how to swim
But come hell or high water I’ll live
Well I gotta keep moving even though I’ve been weary
Yeah I feel a cold chill in the air
So I try to make a plan to get back to Atlanta
Close my eyes and wish that I could be there
Come hell or high water
Won’t burn, I’m no martyr
The price that I pay for my sins
The flood has been risin'
My ship is capsizin'
And no, I never learned how to swim
But come hell or high water I’ll live
(Music)
Come hell or high water
Won’t burn, I’m no martyr
The price that I pay for my sins
The flood has been risin'
My ship is capsizin'
And no, I never learned how to swim
Come hell or high water
Won’t burn, I’m no martyr
The price that I pay for my sins
The flood has been risin'
My ship is capsizin'
And no, I never learned how to swim
But come hell or high water I’ll live

(traduzione)

Ho guidato così tanto tempo che non so dove sono stato diretto
Sto cercando di trovare la via del ritorno nell'oscurità
Sì, la strada è stata dura e i miei piedi si sentono pesanti
Penso che sia ora che torni all'inizio
Bene, le stagioni continuano ad arrivare e i miei giorni si accorciano
Ogni anno un nuovo dolore alle ossa
Se provo a rallentare solo per riposare per un minuto
Ascolta una voce che continua a chiamarmi a casa
Vieni all'inferno o acqua alta
Non brucerà, non sono un martire
Il prezzo che pago per i miei peccati
Il diluvio è aumentato
La mia nave sta capovolgendo
E no, non ho mai imparato a nuotare
Ma vieni all'inferno o acqua alta vivrò
Beh, devo continuare a muovermi anche se sono stanco
Sì, sento un brivido freddo nell'aria
Quindi cerco di fare un piano per tornare ad Atlanta
Chiudo gli occhi e spero di poter essere lì
Vieni all'inferno o acqua alta
Non brucerà, non sono un martire
Il prezzo che pago per i miei peccati
Il diluvio è aumentato
La mia nave sta capovolgendo
E no, non ho mai imparato a nuotare
Ma vieni all'inferno o acqua alta vivrò
(Musica)
Vieni all'inferno o acqua alta
Non brucerà, non sono un martire
Il prezzo che pago per i miei peccati
Il diluvio è aumentato
La mia nave sta capovolgendo
E no, non ho mai imparato a nuotare
Vieni all'inferno o acqua alta
Non brucerà, non sono un martire
Il prezzo che pago per i miei peccati
Il diluvio è aumentato
La mia nave sta capovolgendo
E no, non ho mai imparato a nuotare
Ma vieni all'inferno o acqua alta vivrò