Traduzione del testo della canzone Home - Ron Pope

Home (originale)

Miss the leaves from trees I haven’t seen in fifteen years
Marry themselves to that September scent I used to know so well
I run a thumb against the grain, my left cheek I haven’t shaved in three or
four days at this point
Massachusetts feels so strange right now
And I stand recalling when the carnival brought mystery and flames
To all three stoplights wide eyed children hold tight some others hands
And now as darkness ends I wish that I’d dress warmer but I guess there’s just
some lessons I can’t learn
So now I’m cold again, alright
Close my eyes, and watch the colors change
And It’s not that I don’t want to wait it’s just that I can’t bear to change
Where-ever I go I’m wandering lost
Simple truths and circumstance, things that aren’t about romance
Where-ever I go this still feels like home to me now
Then summer came and went we all were battered by the sense that we could not
keep holding on
I woke up and it was fall, and I had traveled to the ocean
I’d been baptized by the fire, that kept on been burning in New England
And would never let me sleep at night
Close my eyes, and watch the colors change
And it’s not that I don’t want to wait it’s just that I can’t bear to change
Wherever I go I’m wandering lost
Simple truths and circumstance, things that aren’t about romance
Where-ever I go this still feels like home to me now
And I said I’d run 'til I’m standing in a cold driving rain
That don’t need no one else 'cause I can hurt myself
I’m waiting on salvation that I haven’t earned
I am fine, I am fine, this could be so much worse

Home (traduzione)

Mi mancano le foglie degli alberi che non vedevo da quindici anni
Sposarsi con quel profumo di settembre che conoscevo così bene
Corro con il pollice controcorrente, la mia guancia sinistra non mi rade da tre o
quattro giorni a questo punto
Il Massachusetts si sente così strano in questo momento
E sto ricordando quando il carnevale ha portato mistero e fiamme
A tutti e tre i semafori i bambini con gli occhi sbarrati tengono strette altre mani
E ora che l'oscurità finisce, vorrei vestirmi più caldo ma suppongo che ci sia solo
alcune lezioni che non posso imparare
Quindi ora ho di nuovo freddo, va bene
Chiudi gli occhi e guarda i colori cambiare
E non è che non voglio aspettare, è solo che non sopporto di cambiare
Ovunque io vada, sto vagando perso
Semplici verità e circostanze, cose che non riguardano il romanticismo
Ovunque io vada, questo mi sembra ancora come a casa ora
Poi è arrivata l'estate e siamo stati tutti colpiti dalla sensazione di non poterlo fare
continua a tenere duro
Mi sono svegliato ed era autunno e avevo viaggiato verso l'oceano
Ero stato battezzato dal fuoco, che continuava a bruciare nel New England
E non mi farebbe mai dormire la notte
Chiudi gli occhi e guarda i colori cambiare
E non è che non voglio aspettare, è solo che non sopporto di cambiare
Ovunque io vada sto vagando perso
Semplici verità e circostanze, cose che non riguardano il romanticismo
Ovunque io vada, questo mi sembra ancora come a casa ora
E ho detto che avrei corso finché non mi fossi ritrovato sotto una pioggia gelida
Non ha bisogno di nessun altro perché posso farmi del male
Sto aspettando la salvezza che non ho guadagnato
Sto bene, sto bene, potrebbe essere molto peggio