Traduzione del testo della canzone I Believe - Ron Pope

I Believe (originale)

The sun comes out from a sea of clouds
I shed my disguise
We laugh out loud
I am sure that someday soon we’ll all be just fine
I hear a choir of angels on a dead end street
The faces of children make me believe that someday
Some day soon the dark will subside
We’re calling out answers we don’t know
Calling on friends we thought we’d lost
We all have to see what we’ve become
Waiting on chances so far gone
Hoping our answers light the dark
Praying someday soon we’ll understand
As we search for the promised land
I see a holy host of sweet confusion
And we all bleed but some men choose to stand up
Stand up straight when there’s something to lose
It’s not armies at war
A search for the truth
The questions we ask leave us more confused
There’s nowhere left to rest
So what can we do
We’re calling out answers we don’t know
Calling on friends we thought we’d lost
We all have to see what we’ve become
Waiting on chances so far gone
Hoping our answers light the dark
Praying someday soon we’ll understand
As we search for the promised land
I swear I believe
I said, «I swear I believe»
I said, «I swear I believe»
I said, «I swear I believe»
We’re calling out answers we don’t know
Calling on friends we thought we’d lost
We all have to see what we’ve become
Waiting on chances so far gone
Hoping our answers light the dark
Praying someday soon we’ll understand
As we search for the promised land
I swear I believe
I said, «I swear I believe»
I said, «I swear I believe»
I said, «I swear I believe»

(traduzione)

Il sole esce da un mare di nuvole
Ho perso il mio travestimento
Ridiamo ad alta voce
Sono sicuro che un giorno presto staremo tutti bene
Sento un coro di angeli in una strada senza uscita
I volti dei bambini me lo fanno credere un giorno
Un giorno presto il buio si placherà
Stiamo chiamando risposte che non conosciamo
Chiamando amici che pensavamo di aver perso
Tutti dobbiamo vedere cosa siamo diventati
Aspettando possibilità finora andate
Sperando che le nostre risposte illuminino il buio
Pregando un giorno capiremo presto
Mentre cerchiamo la terra promessa
Vedo una santa schiera di dolce confusione
E sanguiniamo tutti, ma alcuni uomini scelgono di alzarsi
Stai in piedi quando c'è qualcosa da perdere
Non sono eserciti in guerra
Una ricerca della verità
Le domande che facciamo ci lasciano più confusi
Non c'è più nessun posto dove riposarsi
Quindi cosa possiamo fare
Stiamo chiamando risposte che non conosciamo
Chiamando amici che pensavamo di aver perso
Tutti dobbiamo vedere cosa siamo diventati
Aspettando possibilità finora andate
Sperando che le nostre risposte illuminino il buio
Pregando un giorno capiremo presto
Mentre cerchiamo la terra promessa
Lo giuro, credo
Dissi: «Giuro che credo»
Dissi: «Giuro che credo»
Dissi: «Giuro che credo»
Stiamo chiamando risposte che non conosciamo
Chiamando amici che pensavamo di aver perso
Tutti dobbiamo vedere cosa siamo diventati
Aspettando possibilità finora andate
Sperando che le nostre risposte illuminino il buio
Pregando un giorno capiremo presto
Mentre cerchiamo la terra promessa
Lo giuro, credo
Dissi: «Giuro che credo»
Dissi: «Giuro che credo»
Dissi: «Giuro che credo»