Traduzione del testo della canzone If Love Was Easy - Ron Pope

If Love Was Easy (originale)

On the floor because the bed was angry
Rhapsody in technicolor shades
You got a way of making me a liar
In spite of my instincts to run away
I wake up feeling seasick but I’m staying
Outside of you dying for a change
Burned my house to embers for this moment
As your shadow swallows all my pain
If love was easy, everybody’d do it
If love was easy, you would still be here
Just 'cause it was good once doesn’t mean there’s nothing to it
If love was easy, everybody’d do it
Couldn’t help myself and said «I love you»
You didn’t say it back, but that’s all right
Sat there in the bathtub getting wrinkled
Soaking in the silence as the night
Etched your angles on my hippocampus
Where I keep these treasures you can’t steal
There are times remembering you is a poison
At least the scars remind me you were real
If love was easy, everybody’d do it
If love was easy, you would still be here
Just 'cause it was good once doesn’t mean there’s nothing to it
If love was easy, everybody’d do it
My lock found a key for a while or so it seemed
Woke up in Valhalla and we brought the gods down to their knees
If we couldn’t make it last, well who on earth is playing for keeps?
If love was easy, everybody’d do it
If love was easy, you would still be here
Just 'cause it was good once doesn’t mean there’s nothing to it
If love was easy, everybody’d do it
If love was easy, everybody’d do it
If love was easy, everybody’d do it

If Love Was Easy (traduzione)

Sul pavimento perché il letto era arrabbiato
Rhapsody in sfumature technicolor
Hai un modo per fare di me un bugiardo
Nonostante il mio istinto di scappare
Mi sveglio con il mal di mare ma rimango
Al di fuori di te che muori per un cambiamento
Ho bruciato la mia casa in fiamme per questo momento
Mentre la tua ombra ingoia tutto il mio dolore
Se l'amore fosse facile, lo farebbero tutti
Se l'amore fosse facile, saresti ancora qui
Solo perché una volta era buono non significa che non ci sia niente
Se l'amore fosse facile, lo farebbero tutti
Non sono riuscito a trattenermi e ho detto "Ti amo"
Non l'hai detto in risposta, ma va bene
Seduto lì nella vasca da bagno a raggrinzirsi
Immergersi nel silenzio come la notte
Ha inciso i tuoi angoli sul mio ippocampo
Dove tengo questi tesori non puoi rubare
Ci sono volte in cui ti ricordi che sei un veleno
Almeno le cicatrici mi ricordano che eri reale
Se l'amore fosse facile, lo farebbero tutti
Se l'amore fosse facile, saresti ancora qui
Solo perché una volta era buono non significa che non ci sia niente
Se l'amore fosse facile, lo farebbero tutti
La mia serratura ha trovato una chiave per un po' o almeno così sembrava
Mi sono svegliato nel Valhalla e abbiamo messo in ginocchio gli dei
Se non possiamo farcela per durare, beh, chi diavolo sta giocando per sempre?
Se l'amore fosse facile, lo farebbero tutti
Se l'amore fosse facile, saresti ancora qui
Solo perché una volta era buono non significa che non ci sia niente
Se l'amore fosse facile, lo farebbero tutti
Se l'amore fosse facile, lo farebbero tutti
Se l'amore fosse facile, lo farebbero tutti